1a) (Hiphil) to tell, declare 1a1) to tell, announce, report 1a2) to declare, make known, expound 1a3) to inform of 1a4) to publish, declare, proclaim 1a5) to avow, acknowledge, confess 1a5a) messenger (participle) 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported">5046 [e]   23 hag·gî·ḏū   23 הַגִּ֙ידוּ֙    23 Show   23 V‑Hifil‑Imp‑mp   23

1a) (Qal) to come (of men, time, beasts, calamity) 1b) (Hiphil) to bring">857 [e] hā·’ō·ṯî·yō·wṯ הָאֹתִיּ֣וֹת the things that are to come Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fp

､

1a) backwards 1b) hereafter (of time) 1c) behind">268 [e] lə·’ā·ḥō·wr, לְאָח֔וֹר hereafter Prep‑l | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045 [e] wə·nê·ḏə·‘āh, וְנֵ֣דְעָ֔ה that we may know Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî כִּ֥י that Conj

–

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֖ים gods N‑mp

859 [e] ’at·tem; אַתֶּ֑ם you [are] Pro‑2mp

､

1) also, yea, though, so much the more adv 2) furthermore, indeed">637 [e] ’ap̄- אַף־ Yes Conj

､

1a) (Qal) 1a1) to be glad, be joyful 1a2) to be well placed 1a3) to be well for, be well with, go well with 1a4) to be pleasing, be pleasing to 1b) (Hiphil) 1b1) to make glad, rejoice 1b2) to do good to, deal well with 1b3) to do well, do thoroughly 1b4) to make a thing good or right or beautiful 1b5) to do well, do right">3190 [e] tê·ṭî·ḇū תֵּיטִ֣יבוּ do good V‑Hifil‑Imperf‑2mp

､

1a)(Qal) 1a1) to be displeasing 1a2) to be sad 1a3) to be injurious, be evil 1a4) to be wicked, be evil (ethically) 1b) (Hiphil) 1b1) to do an injury or hurt 1b2) to do evil or wickedly 1b3) mischief (participle) 2) to break, shatter 2a) (Qal) 2a1) to break 2a2) broken (participle) 2a3) to be broken 2b) (Hithpolel) to be broken, be broken in pieces, be broken asunder">7489 [e] wə·ṯā·rê·‘ū, וְתָרֵ֔עוּ or do evil Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑2mp

､

1a) (Qal) to gaze at, regard, behold, look about 1b) (Hiphil) to look away, cause gaze to turn away 1c) (Hithpael) to look in dismay, gaze about (in anxiety)">8159 [e] wə·niš·tā·‘āh וְנִשְׁתָּ֖עָה that we may be dismayed Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp

wə·nê·re [ונרא]  -  Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.jus‑1cp

1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] wə·nir·’eh (וְנִרְאֶ֥ה) and see [it] Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cp

.

1) union, unitedness adv 2) together, altogether, all together, alike">3162 [e] yaḥ·dāw. יַחְדָּֽו׃ together Adv

Holman Christian Standard Bible
Tell us the coming events, then we will know that you are gods. Indeed, do something good or bad, then we will be in awe and perceive.

New American Standard Bible
Declare the things that are going to come afterward, That we may know that you are gods; Indeed, do good or evil, that we may anxiously look about us and fear together.

King James Bible
Shew the things that are to come hereafter, that we may know that ye [are] gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold [it] together. International Standard Version
Tell us what the future holds, so we may know that you are gods! Yes, do something good or something bad, so we may hear and gaze at it together.'"

American Standard Version
Declare the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.

Young's Literal Translation
Declare the things that are coming hereafter, And we know that ye are gods, Yea, ye may do good or do evil, And we look around and see it together.Isaiah 41:23 • Isaiah 41:23 NIV • Isaiah 41:23 NLT • Isaiah 41:23 ESV • Isaiah 41:23 NASB • Isaiah 41:23 KJV • Isaiah 41:23 Commentaries • Isaiah 41:23 Bible Apps • Isaiah 41:23 Biblia Paralela • Isaiah 41:23 Chinese Bible • Isaiah 41:23 French Bible • Isaiah 41:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub