､

1) behold, lo, though hypothetical part 2) if">2005 [e]   11 hên   11 הֵ֤ן    11 Behold   11 Interjection   11

1a) (Qal) 1a1) to feel shame 1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of) 1b) (Piel) to delay (in shame) 1c) (Hiphil) 1c1) to put to shame 1c2) to act shamefully 1c3) to be ashamed 1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another">954 [e] yê·ḇō·šū יֵבֹ֙שׁוּ֙ shall be ashamed V‑Qal‑Imperf‑3mp

–

1a) (Niphal) 1a1) to be humiliated, be ashamed 1a2) to be put to shame, be dishonoured, be confounded 1b) (Hiphil) 1b1) to put to shame, insult, humiliate, cause shame to 1b2) to exhibit shame 1c) (Hophal) 1c1) to be insulted, be humiliated 1c2) to be put to shame, be dishonoured, be confounded">3637 [e] wə·yik·kā·lə·mū, וְיִכָּ֣לְמ֔וּ and disgraced Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf‑3mp

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kōl כֹּ֖ל all N‑msc

1a) (Qal) to burn, kindle (anger) 1b) (Niphal) to be angry with, be incensed 1c) (Hiphil) to burn, kindle 1d) (Hithpael) to heat oneself in vexation">2734 [e] han·ne·ḥĕ·rîm הַנֶּחֱרִ֣ים those who were incensed Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

bāḵ; בָּ֑ךְ against you Prep | 2ms

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] yih·yū יִֽהְי֥וּ they shall be V‑Qal‑Imperf‑3mp

–

1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e] ḵə·’a·yin כְאַ֛יִן as nothing Prep‑k | Adv

1a) (Qal) 1a1) perish, die, be exterminated 1a2) perish, vanish (fig.) 1a3) be lost, strayed 1b) (Piel) 1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate 1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.) 1b3) cause to stray, lose 1c) (Hiphil) 1c1) to destroy, put to death 1c1a) of divine judgment 1c2) object name of kings (fig.)">6 [e] wə·yō·ḇə·ḏū וְיֹאבְד֖וּ and shall perish Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] ’an·šê אַנְשֵׁ֥י those who N‑mpc

.

1a) strife, quarrel 1b) dispute, controversy, case at law">7379 [e] rî·ḇe·ḵā. רִיבֶֽךָ׃ strive with you N‑msc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Be sure that all who are enraged against you will be ashamed and disgraced; those who contend with you will become as nothing and will perish.

New American Standard Bible
"Behold, all those who are angered at you will be shamed and dishonored; Those who contend with you will be as nothing and will perish.

King James Bible
Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that strive with thee shall perish. International Standard Version
"Look! All who are enraged at you will be put to shame and disgraced; those who contend with you will all die.

American Standard Version
Behold, all they that are incensed against thee shall be put to shame and confounded: they that strive with thee shall be as nothing, and shall perish.

Young's Literal Translation
Lo, all those displeased with thee, They are ashamed and blush, They are as nothing, yea, perish Do the men who strive with thee.Isaiah 41:11 • Isaiah 41:11 NIV • Isaiah 41:11 NLT • Isaiah 41:11 ESV • Isaiah 41:11 NASB • Isaiah 41:11 KJV • Isaiah 41:11 Commentaries • Isaiah 41:11 Bible Apps • Isaiah 41:11 Biblia Paralela • Isaiah 41:11 Chinese Bible • Isaiah 41:11 French Bible • Isaiah 41:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub