1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927 [e]   13 wə·‘ā·lə·ṯāh   13 וְעָלְתָ֤ה    13 And shall come up   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs   13

､

759 [e] ’ar·mə·nō·ṯe·hā אַרְמְנֹתֶ֙יהָ֙ in its palaces N‑mpc | 3fs

1a) pot (household utensil) 1b) pot (of temple) 2) thorn, hook, brier 2a) thorns 2b) hooks">5518 [e] sî·rîm, סִירִ֔ים thorns N‑fp

7057 [e] qim·mō·wś קִמּ֥וֹשׂ Nettles N‑ms

2) hook, ring, fetter">2336 [e] wā·ḥō·w·aḥ וָח֖וֹחַ and brambles Conj‑w | N‑ms

4013 [e] bə·miḇ·ṣā·re·hā; בְּמִבְצָרֶ֑יהָ in its fortresses Prep‑b | N‑mpc | 3fs

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] wə·hā·yə·ṯāh וְהָיְתָה֙ and it shall be Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

1) abode, habitation, abode of shepherds or flocks, pasture 1a) abode (of sheep) 1b) abode (of shepherds) 1c) meadow 1d) habitation adj 2) dwelling, abiding">5116 [e] nə·wêh נְוֵ֣ה a habitation N‑msc

1a) dragon or dinosaur 1b) sea or river monster 1c) serpent, venomous snake">8577 [e] ṯan·nîm, תַנִּ֔ים of jackals N‑cp

2681 [e] ḥā·ṣîr חָצִ֖יר a courtyard N‑ms

1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character">1323 [e] liḇ·nō·wṯ לִבְנ֥וֹת for Prep‑l | N‑fpc

.

1a) owl, ostrich, literally translated as daughters of the owl 1b) perhaps an extinct bird, exact meaning unknown">3284 [e] ya·‘ă·nāh. יַעֲנָֽה׃ ostriches N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Her palaces will be overgrown with thorns; her fortified cities, with thistles and briers. She will become a dwelling for jackals, an abode for ostriches .

New American Standard Bible
Thorns will come up in its fortified towers, Nettles and thistles in its fortified cities; It will also be a haunt of jackals [And] an abode of ostriches.

King James Bible
And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, [and] a court for owls. International Standard Version
Thorns will grow over its palaces, nettles and brambles its fortresses. It will become a haunt for jackals, a home for ostriches.

American Standard Version
And thorns shall come up in its palaces, nettles and thistles in the fortresses thereof; and it shall be a habitation of jackals, a court for ostriches.

Young's Literal Translation
And gone up her palaces have thorns, Nettle and bramble are in her fortresses, And it hath been a habitation of dragons, A court for daughters of an ostrich.Isaiah 34:13 • Isaiah 34:13 NIV • Isaiah 34:13 NLT • Isaiah 34:13 ESV • Isaiah 34:13 NASB • Isaiah 34:13 KJV • Isaiah 34:13 Commentaries • Isaiah 34:13 Bible Apps • Isaiah 34:13 Biblia Paralela • Isaiah 34:13 Chinese Bible • Isaiah 34:13 French Bible • Isaiah 34:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub