､

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]   2 Yah·weh   2 יְהוָ֥ה    2 Yahweh   2 N‑proper‑ms   2

1a) (Qal) to show favour, be gracious 1b) (Niphal) to be pitied 1c) (Piel) to make gracious, make favourable, be gracious 1d) (Poel) to direct favour to, have mercy on 1e) (Hophal) to be shown favour, be shown consideration 1f) (Hithpael) to seek favour, implore favour 2) to be loathsome">2603 [e] ḥān·nê·nū חָנֵּ֖נוּ be gracious to us V‑Qal‑Imp‑ms | 1cp

lə·ḵā לְךָ֣ for You Prep | 2ms

1a) (Qal) waiting (participle) 1b) (Piel) 1b1) to wait or look eagerly for 1b2) to lie in wait for 1b3) to wait for, linger for 2) to collect, bind together 2a) (Niphal) to be collected">6960 [e] qiw·wî·nū; קִוִּ֑ינוּ we have waited V‑Piel‑Perf‑1cp

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] hĕ·yêh הֱיֵ֤ה Be V‑Qal‑Imp‑ms

1a) arm 1b) arm (as symbol of strength) 1c) forces (political and military) 1d) shoulder (of animal sacrificed)">2220 [e] zə·rō·‘ām זְרֹעָם֙ their arm N‑fsc | 3mp

､

1a) morning 1a1) of end of night 1a2) of coming of daylight 1a3) of coming of sunrise 1a4) of beginning of day 1a5) of bright joy after night of distress (fig.) 1b) morrow, next day, next morning">1242 [e] lab·bə·qā·rîm, לַבְּקָרִ֔ים every morning Prep‑l, Art | N‑mp

1) also, yea, though, so much the more adv 2) furthermore, indeed">637 [e] ’ap̄- אַף־ also Conj

1a) welfare, prosperity 1b) deliverance 1c) salvation (by God) 1d) victory">3444 [e] yə·šū·‘ā·ṯê·nū יְשׁוּעָתֵ֖נוּ Our salvation N‑fsc | 1cp

1a) time (of an event) 1b) time (usual) 1c) experiences, fortunes 1d) occurrence, occasion">6256 [e] bə·‘êṯ בְּעֵ֥ת in the time Prep‑b | N‑csc

.

2) vexer, rival wife">6869 [e] ṣā·rāh. צָרָֽה׃ of trouble N‑fs

Holman Christian Standard Bible
LORD , be gracious to us! We wait for You. Be our strength every morning and our salvation in time of trouble.

New American Standard Bible
O LORD, be gracious to us; we have waited for You. Be their strength every morning, Our salvation also in the time of distress.

King James Bible
O LORD, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble. International Standard Version
"LORD, be gracious to us; we long for you; and be our strength every morning, our salvation in times of trouble.

American Standard Version
O Jehovah, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou our arm every morning, our salvation also in the time of trouble.

Young's Literal Translation
O Jehovah, favour us, for thee we have waited, Be their arm, in the mornings, Yea, our salvation in time of adversity.Isaiah 33:2 • Isaiah 33:2 NIV • Isaiah 33:2 NLT • Isaiah 33:2 ESV • Isaiah 33:2 NASB • Isaiah 33:2 KJV • Isaiah 33:2 Commentaries • Isaiah 33:2 Bible Apps • Isaiah 33:2 Biblia Paralela • Isaiah 33:2 Chinese Bible • Isaiah 33:2 French Bible • Isaiah 33:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub