1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]   7 wə·hā·yāh,   7 וְהָיָ֗ה    7 And shall be   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   7

1a) dream (ordinary) 1b) dream (with prophetic meaning)">2472 [e] ka·ḥă·lō·wm כַּֽחֲלוֹם֙ as a dream Prep‑k, Art | N‑ms

.

1a) vision (in ecstatic state) 1b) vision (in night) 1c) vision, oracle, prophecy (divine communication) 1d) vision (as title of book of prophecy)">2377 [e] ḥă·zō·wn חֲז֣וֹן of a vision N‑msc

1a) night (as opposed to day) 1b) of gloom, protective shadow (fig.)">3915 [e] lay·lāh, לַ֔יְלָה Night N‑ms

1a) sound, murmur, rush, roar 1b) tumult, confusion 1c) crowd, multitude 1d) great number, abundance 1e) abundance, wealth">1995 [e] hă·mō·wn הֲמוֹן֙ the multitude N‑msc

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ of all N‑msc

1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = nations">1471 [e] hag·gō·w·yim, הַגּוֹיִ֔ם the nations Art | N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to wage war, fight, go forth to war 1a2) to serve (at sacred tent) 1b) (Hiphil) to cause to go forth, muster">6633 [e] haṣ·ṣō·ḇə·’îm הַצֹּבְאִ֖ים who fight Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

､

1) a name applied to Jerusalem 2) the name of a chief of the returning exiles">740 [e] ’ă·rî·’êl; אֲרִיאֵ֑ל Ariel N‑proper‑fs

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and Even all Conj‑w | N‑msc

1a) (Qal) 1a1) to wage war, fight, go forth to war 1a2) to serve (at sacred tent) 1b) (Hiphil) to cause to go forth, muster">6633 [e] ṣō·ḇe·hā צֹבֶ֙יהָ֙ who fight against her V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3fs

､

1) siege-works, bulwark 2) hunting implement, net n f 3) net 4) fastness, stronghold">4685 [e] ū·mə·ṣō·ḏā·ṯāh, וּמְצֹ֣דָתָ֔הּ and her fortress Conj‑w | N‑fsc | 3fs

6693 [e] wə·ham·mə·ṣî·qîm וְהַמְּצִיקִ֖ים and distress Conj‑w, Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑mp

.

lāh. לָֽהּ׃ her Prep | 3fs

Holman Christian Standard Bible
All the many nations going out to battle against Ariel — all the attackers, the siege works against her, and those who oppress her — will then be like a dream, a vision in the night.

New American Standard Bible
And the multitude of all the nations who wage war against Ariel, Even all who wage war against her and her stronghold, and who distress her, Will be like a dream, a vision of the night.

King James Bible
And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her munition, and that distress her, shall be as a dream of a night vision. International Standard Version
Then the hordes of all the nations that fight against Aruel, all that attack her and her fortification and besiege her, will become like a dream, with its visions in the night—

American Standard Version
And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her stronghold, and that distress her, shall be as a dream, a vision of the night.

Young's Literal Translation
And as a dream, a vision of night, hath been The multitude of all the nations Who are warring against Ariel, And all its warriors, and its bulwark, Even of those distressing her.Isaiah 29:7 • Isaiah 29:7 NIV • Isaiah 29:7 NLT • Isaiah 29:7 ESV • Isaiah 29:7 NASB • Isaiah 29:7 KJV • Isaiah 29:7 Commentaries • Isaiah 29:7 Bible Apps • Isaiah 29:7 Biblia Paralela • Isaiah 29:7 Chinese Bible • Isaiah 29:7 French Bible • Isaiah 29:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub