1a) (Qal) 1a1) to be full 1a1a) fulness, abundance (participle) 1a1b) to be full, be accomplished, be ended 1a2) to consecrate, fill the hand 1b) (Niphal) 1b1) to be filled, be armed, be satisfied 1b2) to be accomplished, be ended 1c) (Piel) 1c1) to fill 1c2) to satisfy 1c3) to fulfil, accomplish, complete 1c4) to confirm 1d) (Pual) to be filled 1e) (Hithpael) to mass themselves against">4390 [e]   8 wat·tim·mā·lê   8 וַתִּמָּלֵ֥א    8 And is full   8 Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3fs   8

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] ’ar·ṣōw אַרְצ֖וֹ of their land N‑fsc | 3ms

–

1a) of physicians, a shepherd, a divination 1b) of false gods">457 [e] ’ĕ·lî·lîm; אֱלִילִ֑ים idols N‑mp

1a) deed, thing done, act 1b) work, labour 1c) business, pursuit 1d) undertaking, enterprise 1e) achievement 1f) deeds, works (of deliverance and judgment) 1g) work, thing made 1h) work (of God) 1i) product">4639 [e] lə·ma·‘ă·śêh לְמַעֲשֵׂ֤ה the work Prep‑l | N‑msc

､

1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] yā·ḏāw יָדָיו֙ of their own hands N‑fdc | 3ms

1a) (Qal) to bow down 1b)(Hiphil) to depress (fig) 1c) (Hithpael) 1c1) to bow down, prostrate oneself 1c1a) before superior in homage 1c1b) before God in worship 1c1c) before false gods 1c1d) before angel">7812 [e] yiš·ta·ḥă·wū, יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ they worship V‑Hitpael‑Imperf‑3mp

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] la·’ă·šer לַאֲשֶׁ֥ר that which Prep‑l | Pro‑r

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] ‘ā·śū עָשׂ֖וּ have made V‑Qal‑Perf‑3cp

.

676 [e] ’eṣ·bə·‘ō·ṯāw. אֶצְבְּעֹתָֽיו׃ their own fingers N‑fpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.

New American Standard Bible
Their land has also been filled with idols; They worship the work of their hands, That which their fingers have made.

King James Bible
Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made: International Standard Version
Their land is filled with idols; they bow down to the work of their hands, to what their own fingers have made.

American Standard Version
Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.

Young's Literal Translation
And its land is full of idols, To the work of its hands it boweth itself, To that which its fingers have made,Isaiah 2:8 • Isaiah 2:8 NIV • Isaiah 2:8 NLT • Isaiah 2:8 ESV • Isaiah 2:8 NASB • Isaiah 2:8 KJV • Isaiah 2:8 Commentaries • Isaiah 2:8 Bible Apps • Isaiah 2:8 Biblia Paralela • Isaiah 2:8 Chinese Bible • Isaiah 2:8 French Bible • Isaiah 2:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub