､

1) second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh 2) the tribe, Ephraim 3) the mountain country of Ephraim 4) sometimes used name for the northern kingdom (Hosea or Isaiah) 5) a city near Baal-hazor 6) a chief gate of Jerusalem">669 [e]   13 ’ep̄·ra·yim   13 אֶפְרַ֛יִם    13 Ephraim   13 N‑proper‑ms   13

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ka·’ă·šer- כַּאֲשֶׁר־ just as Prep‑k | Pro‑r

1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] rā·’î·ṯî רָאִ֥יתִי I saw V‑Qal‑Perf‑1cs

､

1) the Phoenician city on the Mediterranean coast">6865 [e] lə·ṣō·wr לְצ֖וֹר like Tyre Prep‑l | N‑proper‑fs

8362 [e] šə·ṯū·lāh שְׁתוּלָ֣ה planted V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs

–

1) abode, habitation, abode of shepherds or flocks, pasture 1a) abode (of sheep) 1b) abode (of shepherds) 1c) meadow 1d) habitation adj 2) dwelling, abiding">5116 [e] ḇə·nā·weh; בְנָוֶ֑ה in a pleasant place Prep‑b | N‑ms

1) second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh 2) the tribe, Ephraim 3) the mountain country of Ephraim 4) sometimes used name for the northern kingdom (Hosea or Isaiah) 5) a city near Baal-hazor 6) a chief gate of Jerusalem">669 [e] wə·’ep̄·ra·yim וְאֶפְרַ֕יִם so Ephraim Conj‑w | N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] lə·hō·w·ṣî לְהוֹצִ֥יא will bring out Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

1a) (Qal) 1a1) to kill, slay 1a2) to destroy, ruin 1b) (Niphal) to be killed 1c) (Pual) to be killed, be slain">2026 [e] hō·rêḡ הֹרֵ֖ג the murderer V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] bā·nāw. בָּנָֽיו׃ his children N‑mpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
I have seen Ephraim like Tyre, planted in a meadow, so Ephraim will bring out his children to the executioner.

New American Standard Bible
Ephraim, as I have seen, Is planted in a pleasant meadow like Tyre; But Ephraim will bring out his children for slaughter.

King James Bible
Ephraim, as I saw Tyrus, [is] planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring forth his children to the murderer. International Standard Version
Ephraim, as I see it, is like Tyre, planted in a comfortable place; Ephraim will bear children but they will be executed."

American Standard Version
Ephraim, like as I have seen Tyre, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring out his children to the slayer.

Young's Literal Translation
Ephraim! when I have looked to the rock, Is planted in comeliness, And Ephraim is to bring out unto a slayer his sons.Hosea 9:13 • Hosea 9:13 NIV • Hosea 9:13 NLT • Hosea 9:13 ESV • Hosea 9:13 NASB • Hosea 9:13 KJV • Hosea 9:13 Commentaries • Hosea 9:13 Bible Apps • Hosea 9:13 Biblia Paralela • Hosea 9:13 Chinese Bible • Hosea 9:13 French Bible • Hosea 9:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub