1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for 1a) (Qal) 1a1) to pay attention to, observe 1a2) to attend to 1a3) to seek, look about for 1a4) to seek in vain, need, miss, lack 1a5) to visit 1a6) to visit upon, punish 1a7) to pass in review, muster, number 1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit 1b) (Niphal) 1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking 1b2) to be visited 1b3) to be visited upon 1b4) to be appointed 1b5) to be watched over 1c) (Piel) to muster, call up 1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account 1e) (Hiphil) 1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer 1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit 1f) (Hophal) 1f1) to be visited 1f2) to be deposited 1f3) to be made overseer, be entrusted 1g) (Hithpael) numbered 1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses">6485 [e]   4 way·yip̄·qōḏ   4 וַ֠יִּפְקֹד    4 and charged   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4

1a) chieftain, leader 1b) vassal, noble, official (under king) 1c) captain, general, commander (military) 1d) chief, head, overseer (of other official classes) 1e) heads, princes (of religious office) 1f) elders (of representative leaders of people) 1g) merchant-princes (of rank and dignity) 1h) patron-angel 1i) Ruler of rulers (of God) 1j) warden">8269 [e] śar שַׂ֣ר the captain N‑msc

1a) cook (who also killed the animal for food) 1b) guardsmen, bodyguard">2876 [e] haṭ·ṭab·bā·ḥîm הַטַּבָּחִ֧ים of the guard Art | N‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1) the eldest son of Jacob by Rachel 2) father of Igal, who represented the tribe of Issachar among the spies 3) a son of Asaph 4) a man who took a foreign wife in the time of Ezra 5) a priest of the family of Shebaniah in the time of Nehemiah">3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵ֛ף Joseph N‑proper‑ms

､

1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)">854 [e] ’it·tām אִתָּ֖ם with them Prep | 3mp

8334 [e] way·šā·reṯ וַיְשָׁ֣רֶת and he served Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’ō·ṯām; אֹתָ֑ם them DirObjM | 3mp

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] way·yih·yū וַיִּהְי֥וּ So they were Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] yā·mîm יָמִ֖ים a while N‑mp

.

1a) jail, prison, guard-house 1b) guard, guard post, act of guarding 1c) observances">4929 [e] bə·miš·mār. בְּמִשְׁמָֽר׃ in custody Prep‑b | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
The captain of the guard assigned Joseph to them, and he became their personal attendant. And they were in custody for some time.

New American Standard Bible
The captain of the bodyguard put Joseph in charge of them, and he took care of them; and they were in confinement for some time.

King James Bible
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward. International Standard Version
The captain of the guard entrusted them to Joseph's custody, who took care of them, since they were to remain there in custody for a number of days.

American Standard Version
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he ministered unto them: and they continued a season in ward.

Young's Literal Translation
and the chief of the executioners chargeth Joseph with them, and he serveth them; and they are days in charge.Genesis 40:4 • Genesis 40:4 NIV • Genesis 40:4 NLT • Genesis 40:4 ESV • Genesis 40:4 NASB • Genesis 40:4 KJV • Genesis 40:4 Commentaries • Genesis 40:4 Bible Apps • Genesis 40:4 Biblia Paralela • Genesis 40:4 Chinese Bible • Genesis 40:4 French Bible • Genesis 40:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub