2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e]   5 wə·’el-   5 וְאֶל־    5 But   5 Conj‑w | Prep   5

n pr m 1) eldest son of Adam and Eve and the first murderer having murdered his brother Abel Kenite = smiths n pr gent 2) the tribe from which the father-in-law of Moses was a member and which lived in the area between southern Palestine and the mountains of Sinai">7014 [e] qa·yin קַ֥יִן Cain N‑proper‑ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and Conj‑w | Prep

､

1a) gift, present 1b) tribute 1c) offering (to God) 1d) grain offering">4503 [e] min·ḥā·ṯōw מִנְחָת֖וֹ his offering N‑fsc | 3ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

.

1a) (Qal) to gaze at, regard, behold, look about 1b) (Hiphil) to look away, cause gaze to turn away 1c) (Hithpael) to look in dismay, gaze about (in anxiety)">8159 [e] šā·‘āh; שָׁעָ֑ה He did respect V‑Qal‑Perf‑3ms

､

1a) (Qal) to burn, kindle (anger) 1b) (Niphal) to be angry with, be incensed 1c) (Hiphil) to burn, kindle 1d) (Hithpael) to heat oneself in vexation">2734 [e] way·yi·ḥar וַיִּ֤חַר And was angry Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

n pr m 1) eldest son of Adam and Eve and the first murderer having murdered his brother Abel Kenite = smiths n pr gent 2) the tribe from which the father-in-law of Moses was a member and which lived in the area between southern Palestine and the mountains of Sinai">7014 [e] lə·qa·yin לְקַ֙יִן֙ Cain Prep‑l | N‑proper‑ms

､

1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly 3a) force, might 3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree) 3b1) exceedingly 3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly 3b3) with muchness, muchness">3966 [e] mə·’ōḏ, מְאֹ֔ד very Adv

1a) (Qal) 1a1) to fall 1a2) to fall (of violent death) 1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before 1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of 1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result 1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to 1a7) to lie, lie prostrate 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate 1b2) to overthrow 1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot 1b4) to let drop, cause to fail (fig.) 1b5) to cause to fall 1c) (Hithpael) 1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon 1c2) to lie prostrate, prostrate oneself 1d) (Pilel) to fall">5307 [e] way·yip·pə·lū וַֽיִּפְּל֖וּ and fell Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

.

1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] pā·nāw. פָּנָֽיו׃ his countenance N‑cpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
but He did not have regard for Cain and his offering. Cain was furious , and he looked despondent .

New American Standard Bible
but for Cain and for his offering He had no regard. So Cain became very angry and his countenance fell.

King James Bible
But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell. International Standard Version
but he did not look favorably upon Cain and his offering. When Cain became very upset and depressed,

American Standard Version
but unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

Young's Literal Translation
and unto Cain and unto his present He hath not looked; and it is very displeasing to Cain, and his countenance is fallen.Genesis 4:5 • Genesis 4:5 NIV • Genesis 4:5 NLT • Genesis 4:5 ESV • Genesis 4:5 NASB • Genesis 4:5 KJV • Genesis 4:5 Commentaries • Genesis 4:5 Bible Apps • Genesis 4:5 Biblia Paralela • Genesis 4:5 Chinese Bible • Genesis 4:5 French Bible • Genesis 4:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub