1a) (Qal) 1a1) to tear, rend 1a2) to tear away or out 1a3) to tear, rend asunder 1a3a) to make wide or large (of eyes) 1a3b) to rend open (of heavens) 1a4) to tear, rend (of wild beasts) 1b) (Niphal) to be rent, be split asunder">7167 [e]   34 way·yiq·ra‘   34 וַיִּקְרַ֤ע    34 and tore   34 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   34

1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel">3290 [e] ya·‘ă·qōḇ יַעֲקֹב֙ Jacob N‑proper‑ms

､

8071 [e] śim·lō·ṯāw, שִׂמְלֹתָ֔יו his clothes N‑fpc | 3ms

1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set">7760 [e] way·yā·śem וַיָּ֥שֶׂם and put Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1a) sack (for grain) 1b) sackcloth 1b1) worn in mourning or humiliation 1b2) same material spread out to lie on">8242 [e] śaq שַׂ֖ק sackcloth N‑ms

､

1a) used with H02223 in Pr 30:31; perhaps an extinct animal, exact meaning unknown">4975 [e] bə·mā·ṯə·nāw; בְּמָתְנָ֑יו on his waist Prep‑b | N‑mdc | 3ms

1a) (Qal) to mourn, lament 1a1) of humans 1a2) of inanimate objects (fig.) 1a2a) of gates 1a2b) of land 1b) (Hiphil) 1b1) to mourn, cause to mourn (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to mourn 1c2) play the mourner">56 [e] way·yiṯ·’ab·bêl וַיִּתְאַבֵּ֥ל and mourned Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ for Prep

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] bə·nōw בְּנ֖וֹ his son N‑msc | 3ms

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] yā·mîm יָמִ֥ים days N‑mp

.

1) much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief">7227 [e] rab·bîm. רַבִּֽים׃ many Adj‑mp

Holman Christian Standard Bible
Then Jacob tore his clothes, put sackcloth around his waist, and mourned for his son many days.

New American Standard Bible
So Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his loins and mourned for his son many days.

King James Bible
And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days. International Standard Version
So Jacob tore his clothes, dressed himself in sackcloth, and then mourned many days for his son.

American Standard Version
And Jacob rent his garments, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.

Young's Literal Translation
And Jacob rendeth his raiment, and putteth sackcloth on his loins, and becometh a mourner for his son many days,Genesis 37:34 • Genesis 37:34 NIV • Genesis 37:34 NLT • Genesis 37:34 ESV • Genesis 37:34 NASB • Genesis 37:34 KJV • Genesis 37:34 Commentaries • Genesis 37:34 Bible Apps • Genesis 37:34 Biblia Paralela • Genesis 37:34 Chinese Bible • Genesis 37:34 French Bible • Genesis 37:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub