1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]   20 way·hî   20 וַיְהִ֤י    20 And was   20 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   20

1) son of Abraham by Sarah his wife and father of Jacob and Esau">3327 [e] yiṣ·ḥāq יִצְחָק֙ Isaac N‑proper‑ms

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] ben- בֶּן־ old N‑msc

705 [e] ’ar·bā·‘îm אַרְבָּעִ֣ים forty Number‑cp

1a) as division of time 1b) as measure of time 1c) as indication of age 1d) a lifetime (of years of life)">8141 [e] šā·nāh, שָׁנָ֔ה years N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)">3947 [e] bə·qaḥ·tōw בְּקַחְתּ֣וֹ when he took Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1) daughter of Bethuel, sister of Laban, wife of Isaac, and mother of Esau and Jacob">7259 [e] riḇ·qāh, רִבְקָ֗ה Rebekah N‑proper‑fs

1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character">1323 [e] baṯ- בַּת־ the daughter N‑fsc

n pr m 1) nephew of Abraham, son of Nahor by Milcah, father of Rebekah n pr loc 2) a town of Simeon in the south">1328 [e] bə·ṯū·’êl בְּתוּאֵל֙ of Bethuel N‑proper‑ms

､

1) a thing or a person from Syria or Aram">761 [e] hā·’ă·ram·mî, הָֽאֲרַמִּ֔י the Syrian Art | N‑proper‑ms

mip·pad·dan מִפַּדַּ֖ן from Prep

､

1) a plain or tableland in northern Mesopotamia in Aram, a region of Syria">6307 [e] ’ă·rām; אֲרָ֑ם of Padan Aram Prep | N‑proper‑fs

1a) sister (same parents) 1b) half-sister (same father) 1c) relative 1c1)(metaph) of Israel's and Judah's relationship 1d) beloved 1d1) bride 1e) (fig.) of intimate connection 1f) another">269 [e] ’ă·ḥō·wṯ אֲח֛וֹת the sister N‑fsc

n pr m 1) son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel n pr loc 2) a wilderness encampment of the Israelites">3837 [e] lā·ḇān לָבָ֥ן of Laban N‑proper‑ms

､

1) a thing or a person from Syria or Aram">761 [e] hā·’ă·ram·mî הָאֲרַמִּ֖י the Syrian Art | N‑proper‑ms

lōw ל֥וֹ to him Prep | 3ms

.

1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)">802 [e] lə·’iš·šāh. לְאִשָּֽׁה׃ as wife Prep‑l | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Isaac was 40 years old when he took as his wife Rebekah daughter of Bethuel the Aramean from Paddan-aram and sister of Laban the Aramean.

New American Standard Bible
and Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Aramean of Paddan-aram, the sister of Laban the Aramean, to be his wife.

King James Bible
And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padanaram, the sister to Laban the Syrian. International Standard Version
Isaac was forty years old when he married Rebekah, the daughter of Bethuel, the Aramean from Paddan-aram and sister of Laban the Aramean.

American Standard Version
And Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Syrian of Paddan-aram, the sister of Laban the Syrian, to be his wife.

Young's Literal Translation
and Isaac is a son of forty years in his taking Rebekah, daughter of Bethuel the Aramaean, from Padan-Aram, sister of Laban the Aramaean, to him for a wife.Genesis 25:20 • Genesis 25:20 NIV • Genesis 25:20 NLT • Genesis 25:20 ESV • Genesis 25:20 NASB • Genesis 25:20 KJV • Genesis 25:20 Commentaries • Genesis 25:20 Bible Apps • Genesis 25:20 Biblia Paralela • Genesis 25:20 Chinese Bible • Genesis 25:20 French Bible • Genesis 25:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub