1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121 [e]   5 way·yiq·rə·’ū   5 וַיִּקְרְא֤וּ    5 And they called   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   5

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1) son of Haran and Abraham's nephew who settled in Sodom and was delivered from its destruction by God">3876 [e] lō·wṭ לוֹט֙ Lot N‑proper‑ms

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] way·yō·mə·rū וַיֹּ֣אמְרוּ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

lōw, ל֔וֹ to him Prep | 3ms

1a) of persons, things 1b) rhetorical">346 [e] ’ay·yêh אַיֵּ֧ה where are Interrog

1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] hā·’ă·nā·šîm הָאֲנָשִׁ֛ים the men Art | N‑mp

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who Pro‑r

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] bā·’ū בָּ֥אוּ came V‑Qal‑Perf‑3cp

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’ê·le·ḵā אֵלֶ֖יךָ to you Prep | 2ms

؟

1a) night (as opposed to day) 1b) of gloom, protective shadow (fig.)">3915 [e] hal·lā·yə·lāh; הַלָּ֑יְלָה tonight Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] hō·w·ṣî·’êm הוֹצִיאֵ֣ם bring them out V‑Hifil‑Imp‑ms | 3mp

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’ê·lê·nū, אֵלֵ֔ינוּ to us Prep | 1cp

1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045 [e] wə·nê·ḏə·‘āh וְנֵדְעָ֖ה that we may know Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp

.

853 [e] ’ō·ṯām. אֹתָֽם׃ them DirObjM | 3mp

Holman Christian Standard Bible
They called out to Lot and said, “ Where are the men who came to you tonight ? Send them out to us so we can have sex with them! ”

New American Standard Bible
and they called to Lot and said to him, "Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us that we may have relations with them."

King James Bible
And they called unto Lot, and said unto him, Where [are] the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them. International Standard Version
They called out to Lot and asked, "Where are the men who came to visit you tonight? Bring them out to us so we can have sex with them!"

American Standard Version
and they called unto Lot, and said unto him, Where are the men that came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.

Young's Literal Translation
and they call unto Lot and say to him, 'Where are the men who have come in unto thee to-night? bring them out unto us, and we know them.'Genesis 19:5 • Genesis 19:5 NIV • Genesis 19:5 NLT • Genesis 19:5 ESV • Genesis 19:5 NASB • Genesis 19:5 KJV • Genesis 19:5 Commentaries • Genesis 19:5 Bible Apps • Genesis 19:5 Biblia Paralela • Genesis 19:5 Chinese Bible • Genesis 19:5 French Bible • Genesis 19:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub