1a) (Hiphil) to tell, declare 1a1) to tell, announce, report 1a2) to declare, make known, expound 1a3) to inform of 1a4) to publish, declare, proclaim 1a5) to avow, acknowledge, confess 1a5a) messenger (participle) 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported">5046 [e]   13 way·yug·gaḏ   13 וַיֻּגַּ֥ד    13 and it was told   13 Conj‑w | V‑Hofal‑ConsecImperf‑3ms   13

､

n pr f 1) widow of Er, the son of Judah; fiancee of Shelah, another son of Judah; wife of Judah and mother of Pharez and Zerah 2) daughter of David by Maacah, sister of Absalom, and rape victim of Amnon her half brother, another son of David 3) daughter of Absalom n pr loc 4) a place on the southern border of Gad">8559 [e] lə·ṯā·mār לְתָמָ֖ר Tamar Prep‑l | N‑proper‑fs

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֥ה behold Interjection

2524 [e] ḥā·mîḵ חָמִ֛יךְ your father-in-law N‑msc | 2fs

1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927 [e] ‘ō·leh עֹלֶ֥ה is going up V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1) a town on the northern boundary of Judah later assigned to Dan 2) a town in the hill country of Judah">8553 [e] ṯim·nā·ṯāh תִמְנָ֖תָה to Timnah N‑proper‑fs | 3fs

1a) (Qal) 1a1) to shear 1a2) shearer (participle) 1b) (Niphal) to be cut off, be destroyed">1494 [e] lā·ḡōz לָגֹ֥ז to shear Prep‑l | V‑Qal‑Inf

.

1a) small cattle (usually of sheep and goats) 1b) of multitude (simile) 1c) of multitude (metaphor)">6629 [e] ṣō·nōw. צֹאנֽוֹ׃ his sheep N‑fsc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Tamar was told, “ Your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep.”

New American Standard Bible
It was told to Tamar, "Behold, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep."

King James Bible
And it was told Tamar, saying, Behold thy father in law goeth up to Timnath to shear his sheep. International Standard Version
"Look!" somebody reported to Tamar, "Your father-in-law is going to Timnah to shear his sheep."

American Standard Version
And it was told Tamar, saying, Behold, thy father-in-law goeth up to Timnah to shear his sheep.

Young's Literal Translation
And it is declared to Tamar, saying, 'Lo, thy husband's father is going up to Timnath to shear his flock;'Genesis 38:13 • Genesis 38:13 NIV • Genesis 38:13 NLT • Genesis 38:13 ESV • Genesis 38:13 NASB • Genesis 38:13 KJV • Genesis 38:13 Commentaries • Genesis 38:13 Bible Apps • Genesis 38:13 Biblia Paralela • Genesis 38:13 Chinese Bible • Genesis 38:13 French Bible • Genesis 38:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub