7606 [e]   10 ū·šə·’ār   10 וּשְׁאָ֣ר    10 and the rest   10 Conj‑w | N‑msc   10

524 [e] ’um·may·yā, אֻמַּיָּ֗א of nations the N‑fpd

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî דִּ֤י whom Pro‑r

､

1a) (P'al) to reveal (secrets), be revealed 1b) (Aphel) to take into exile">1541 [e] haḡ·lî הַגְלִי֙ took captive V‑Hifil‑Perf‑3ms

1) an Assyrian king who transported other peoples into Samaria - probably the king, Ashurbanipal">620 [e] ’ā·sə·nap·par אָסְנַפַּר֙ Osnapper N‑proper‑ms

1) great 1a) great 1b) great (fig of power) n 2) captain, chief">7229 [e] rab·bā רַבָּ֣א great the Adj‑msd

1a) honourable 1b) difficult (meton)">3358 [e] wə·yaq·qî·rā, וְיַקִּירָ֔א and noble Conj‑w | Adj‑msd

1a) (P'al) to sit, be seated 1b) (Aphel) to cause to dwell">3488 [e] wə·hō·w·ṯêḇ וְהוֹתֵ֣ב and settled Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

1a) they (subject) 1b) them (object)">1994 [e] him·mōw, הִמּ֔וֹ they Pro‑3mp

7149 [e] bə·qir·yāh בְּקִרְיָ֖ה in the cities Prep‑b | N‑fs

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî דִּ֣י of Pro‑r

､

1) the region of northern Palestine associated with the northern kingdom of the 10 tribes of Israelwhich split from the kingdom after the death of Solomon during the reign of his son Rehoboam and were ruled by Jeroboam 2) the capital city of the northern kingdom of Israel located 30 miles (50 km) north of Jerusalem and 6 miles (10 km) northwest of Shechem">8115 [e] šā·mə·rā·yin; שָׁמְרָ֑יִן Samaria N‑proper‑fs

7606 [e] ū·šə·’ār וּשְׁאָ֥ר and the remainder Conj‑w | N‑msc

5675 [e] ‘ă·ḇar- עֲבַֽר־ beyond N‑msc

､

5103 [e] na·hă·rāh נַהֲרָ֖ה River the N‑msd

.

3706 [e] ū·ḵə·‘e·neṯ. וּכְעֶֽנֶת׃ so forth Conj‑w | Adv

Holman Christian Standard Bible
and the rest of the peoples whom the great and illustrious Ashurbanipal deported and settled in the cities of Samaria and the region west of the Euphrates River.

New American Standard Bible
and the rest of the nations which the great and honorable Osnappar deported and settled in the city of Samaria, and in the rest of the region beyond the River. Now

King James Bible
And the rest of the nations whom the great and noble Asnappar brought over, and set in the cities of Samaria, and the rest [that are] on this side the river, and at such a time. International Standard Version
and many other nations whom the great and honorable Osnappar deported and resettled in Samaria and in the rest of the province beyond the Euphrates River.

American Standard Version
and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar brought over, and set in the city of Samaria, and in the rest of the country beyond the River, and so forth.

Young's Literal Translation
and the rest of the nations that the great and honourable Asnapper removed and set in the city of Samaria, and the rest beyond the river, and at such a time:Ezra 4:10 • Ezra 4:10 NIV • Ezra 4:10 NLT • Ezra 4:10 ESV • Ezra 4:10 NASB • Ezra 4:10 KJV • Ezra 4:10 Commentaries • Ezra 4:10 Bible Apps • Ezra 4:10 Biblia Paralela • Ezra 4:10 Chinese Bible • Ezra 4:10 French Bible • Ezra 4:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub