1a) (Qal) 1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things) 1a2) to be or grow great 1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many 1c) (Hiphil) 1c1) to make much, make many, have many 1c1a) to multiply, increase 1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly 1c1c) to increase greatly or exceedingly 1c2) to make great, enlarge, do much 2) (Qal) to shoot">7235 [e]   30 wə·hir·bê·ṯî   30 וְהִרְבֵּיתִי֙    30 And I will multiply   30 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs   30

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) fruit, produce (of the ground) 1b) fruit, offspring, children, progeny (of the womb) 1c) fruit (of actions) (fig.)">6529 [e] pə·rî פְּרִ֣י the fruit N‑msc

､

1a) tree, trees 1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax">6086 [e] hā·‘êṣ, הָעֵ֔ץ of your trees Art | N‑ms

8570 [e] ū·ṯə·nū·ḇaṯ וּתְנוּבַ֖ת and the increase Conj‑w | N‑fsc

､

1a) cultivated field 1b) of home of wild beasts 1c) plain (opposed to mountain) 1d) land (opposed to sea)">7704 [e] haś·śā·ḏeh; הַשָּׂדֶ֑ה of your fields Art | N‑ms

1a) for the sake of 1b) in view of, on account of 1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj 1d) to the end that">4616 [e] lə·ma·‘an, לְמַ֗עַן to the end that Conj

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲ֠שֶׁר so that Pro‑r

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֣א never Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)">3947 [e] ṯiq·ḥū תִקְח֥וּ you need bear V‑Qal‑Imperf‑2mp

1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides 2a) still, yet (of continuance or persistence) 2b) still, yet, more (of addition or repetition) 2c) again 2d) still, moreover, besides">5750 [e] ‘ō·wḏ ע֛וֹד again Adv

1a) taunt, scorn (upon enemy) 1b) reproach (resting upon condition of shame, disgrace) 1c) a reproach (an object)">2781 [e] ḥer·paṯ חֶרְפַּ֥ת the reproach N‑fsc

1a) famine (in land, nation) 1a1) of Jehovah's word (fig) 1b) hunger (of individuals)">7458 [e] rā·‘āḇ רָעָ֖ב of famine N‑ms

.

1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = nations">1471 [e] bag·gō·w·yim. בַּגּוֹיִֽם׃ among the nations Prep‑b, Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
I will also make the fruit of the trees and the produce of the field plentiful, so that you will no longer experience reproach among the nations on account of famine.

New American Standard Bible
"I will multiply the fruit of the tree and the produce of the field, so that you will not receive again the disgrace of famine among the nations.

King James Bible
And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen. International Standard Version
I'll increase the yields of your fruit trees and crops so that you'll never again experience the disgrace of famine that occurs in other nations.

American Standard Version
And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye may receive no more the reproach of famine among the nations.

Young's Literal Translation
And I have multiplied the fruit of the tree, And the increase of the field, So that ye receive not any more a reproach of famine among nations.Ezekiel 36:30 • Ezekiel 36:30 NIV • Ezekiel 36:30 NLT • Ezekiel 36:30 ESV • Ezekiel 36:30 NASB • Ezekiel 36:30 KJV • Ezekiel 36:30 Commentaries • Ezekiel 36:30 Bible Apps • Ezekiel 36:30 Biblia Paralela • Ezekiel 36:30 Chinese Bible • Ezekiel 36:30 French Bible • Ezekiel 36:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub