1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for 1a) (Qal) 1a1) to pay attention to, observe 1a2) to attend to 1a3) to seek, look about for 1a4) to seek in vain, need, miss, lack 1a5) to visit 1a6) to visit upon, punish 1a7) to pass in review, muster, number 1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit 1b) (Niphal) 1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking 1b2) to be visited 1b3) to be visited upon 1b4) to be appointed 1b5) to be watched over 1c) (Piel) to muster, call up 1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account 1e) (Hiphil) 1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer 1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit 1f) (Hophal) 1f1) to be visited 1f2) to be deposited 1f3) to be made overseer, be entrusted 1g) (Hithpael) numbered 1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses">6485 [e]   21 wat·tip̄·qə·ḏî,   21 וַֽתִּפְקְדִ֔י    21 Thus you called to remembrance   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs   21

853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  -  DirObjM

1a) plan, purpose 1b) evil device, wickedness 1c) not chaste, incest, licentiousness, adultery, idolatry, harlotry">2154 [e] zim·maṯ זִמַּ֣ת the lewdness N‑fsc

､

5271 [e] nə·‘ū·rā·yiḵ; נְעוּרָ֑יִךְ of your youth N‑mpc | 2fs

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] ba‘·śō·wṯ בַּעְשׂ֤וֹת when pressed Prep‑b | V‑Qal‑Inf

n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows Egyptians = double straits adj 2) the inhabitants or natives of Egypt">4714 [e] mim·miṣ·ra·yim מִמִּצְרַ֙יִם֙ Egypt Prep‑m | N‑proper‑fs

1717 [e] dad·da·yiḵ, דַּדַּ֔יִךְ your bosom N‑mdc | 2fs

1a) for the sake of 1b) in view of, on account of 1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj 1d) to the end that">4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֖עַן because Conj

1a) breast (of woman) 1b) breast (of animal) 1c) breast (of both human and animal)">7699 [e] šə·ḏê שְׁדֵ֥י of breasts N‑mdc

.

5271 [e] nə·‘ū·rā·yiḵ. נְעוּרָֽיִךְ׃ your youthful N‑mpc | 2fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
So you revisited the indecency of your youth, when the Egyptians caressed your nipples to enjoy your youthful breasts.

New American Standard Bible
"Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom because of the breasts of your youth.

King James Bible
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth. International Standard Version
Think about the wickedness that you practiced when you were young, when the Egyptians fondled your breasts, the breasts of your youth."

American Standard Version
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in the handling of thy bosom by the Egyptians for the breasts of thy youth.

Young's Literal Translation
Thou lookest after the wickedness of thy youth, In dealing out of Egypt thy loves, For the sake of the breasts of thy youth.Ezekiel 23:21 • Ezekiel 23:21 NIV • Ezekiel 23:21 NLT • Ezekiel 23:21 ESV • Ezekiel 23:21 NASB • Ezekiel 23:21 KJV • Ezekiel 23:21 Commentaries • Ezekiel 23:21 Bible Apps • Ezekiel 23:21 Biblia Paralela • Ezekiel 23:21 Chinese Bible • Ezekiel 23:21 French Bible • Ezekiel 23:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub