6910 [e]   20 qə·ḇu·ṣaṯ   20 קְבֻ֣צַת    20 [As] [men] gather   20 N‑fsc   20

､

1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents">3701 [e] ke·sep̄ כֶּ֡סֶף silver N‑ms

､

1a) copper (ore), bronze (as copper alloy) 1b) fetters (of copper or bronze) 1c) copper (as value) 2) lust, harlotry 2a) meaning dubious">5178 [e] ū·nə·ḥō·šeṯ וּ֠נְחֹשֶׁת and bronze Conj‑w | N‑fs

､

1a) iron 1a1) iron ore 1a2) as material of furniture, utensils, implements 2) tool of iron 3) harshness, strength, oppression (fig.)">1270 [e] ū·ḇar·zel וּבַרְזֶ֨ל and iron Conj‑w | N‑ms

､

5777 [e] wə·‘ō·w·p̄e·reṯ וְעוֹפֶ֤רֶת and lead Conj‑w | N‑fs

､

1a) of Israel (metaph.)">913 [e] ū·ḇə·ḏîl וּבְדִיל֙ and tin Conj‑w | N‑ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

1a) midst, middle 1b) into, through (after verbs of motion) 1c) among (of a number of persons) 1d) between (of things arranged by twos) 1e) from among (as to take or separate etc)">8432 [e] tō·wḵ תּ֣וֹךְ the midst N‑msc

､

1) furnace, forge, smelting furnace or pot v 2) (Qal) to bore, pierce, dig, hew">3564 [e] kūr, כּ֔וּר of a furnace N‑ms

1a) (Qal) to breathe, blow 1b) (Pual) to be blown 1c) (Hiphil) to cause to breathe out">5301 [e] lā·p̄a·ḥaṯ- לָפַֽחַת־ to blow Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֥יו on it Prep | 3ms

1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.)">784 [e] ’êš אֵ֖שׁ fire N‑cs

1a) (Qal) to pour forth 1b) (Niphal) to be poured, be poured out 1c) (Hiphil) to pour out, melt 1d) (Hophal) to be melted">5413 [e] lə·han·tîḵ; לְהַנְתִּ֑יךְ to melt [it] Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651 [e] kên כֵּ֤ן so Adv

1a) (Qal) to gather, collect, assemble 1b) (Niphal) 1b1) to assemble, gather 1b2) to be gathered 1c) (Piel) to gather, gather together, take away 1d) (Pual) to be gathered together 1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together">6908 [e] ’eq·bōṣ אֶקְבֹּץ֙ I will gather [you] V‑Qal‑Imperf‑1cs

2) anger">639 [e] bə·’ap·pî בְּאַפִּ֣י in My anger Prep‑b | N‑msc | 1cs

､

1a) heat 1a1) fever 1a2) venom, poison (fig.) 1b) burning anger, rage">2534 [e] ū·ḇa·ḥă·mā·ṯî, וּבַחֲמָתִ֔י and in My fury Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 1cs

1a) (Qal) 1a1) to rest, settle down and remain 1a2) to repose, have rest, be quiet 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet 1b2) to cause to rest, cause to alight, set down 1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place 1b4) to let remain, leave 1b5) to leave, depart from 1b6) to abandon 1b7) to permit 1c) (Hophal) 1c1) to obtain rest, be granted rest 1c2) to be left, be placed 1c3) open space (subst)">3240 [e] wə·hin·naḥ·tî וְהִנַּחְתִּ֥י and I will leave [you] [there] Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

1a) (Qal) to pour forth 1b) (Niphal) to be poured, be poured out 1c) (Hiphil) to pour out, melt 1d) (Hophal) to be melted">5413 [e] wə·hit·taḵ·tî וְהִתַּכְתִּ֖י and melt Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

.

853 [e] ’eṯ·ḵem. אֶתְכֶֽם׃ you DirObjM | 2mp

Holman Christian Standard Bible
Just as one gathers silver, copper, iron, lead, and tin into the furnace to blow fire on them and melt them, so I will gather you in My anger and wrath, put you inside, and melt you.

New American Standard Bible
As they gather silver and bronze and iron and lead and tin into the furnace to blow fire on it in order to melt [it], so I will gather [you] in My anger and in My wrath and I will lay you [there] and melt you.

King James Bible
[As] they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt [it]; so will I gather [you] in mine anger and in my fury, and I will leave [you there], and melt you. International Standard Version
just like a smelter gathers all the silver, bronze, lead, and tin to the center of a furnace and injects fire in order to melt it, I'm going to gather you in my anger and rage, make you settle down—and then I'm going to melt you down.

American Standard Version
As they gather silver and brass and iron and lead and tin into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my wrath, and I will lay you there, and melt you.

Young's Literal Translation
A gathering of silver, and brass, and iron, and lead, and tin, Unto the midst of a furnace -- to blow on it fire, to melt it, So do I gather in Mine anger and in My fury, And I have let rest, and have melted you.Ezekiel 22:20 • Ezekiel 22:20 NIV • Ezekiel 22:20 NLT • Ezekiel 22:20 ESV • Ezekiel 22:20 NASB • Ezekiel 22:20 KJV • Ezekiel 22:20 Commentaries • Ezekiel 22:20 Bible Apps • Ezekiel 22:20 Biblia Paralela • Ezekiel 22:20 Chinese Bible • Ezekiel 22:20 French Bible • Ezekiel 22:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub