859 [e]   6 wə·’at·tāh   6 וְאַתָּ֥ה    6 And therefore you   6 Conj‑w | Pro‑2ms   6

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

､

1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley">120 [e] ’ā·ḏām אָדָ֖ם of man N‑ms

1a) moan (of cattle)">584 [e] hê·’ā·naḥ; הֵֽאָנַ֑ח Sigh V‑Nifal‑Imp‑ms

7670 [e] bə·šiḇ·rō·wn בְּשִׁבְר֤וֹן with breaking Prep‑b | N‑msc

–

1a) used with H02223 in Pr 30:31; perhaps an extinct animal, exact meaning unknown">4975 [e] mā·ṯə·na·yim מָתְנַ֙יִם֙ a heart N‑md

4814 [e] ū·ḇim·rî·rūṯ, וּבִמְרִיר֔וּת and with bitterness Conj‑w, Prep‑b | N‑fs

1a) moan (of cattle)">584 [e] tê·’ā·naḥ תֵּֽאָנַ֖ח sigh V‑Nifal‑Imperf‑2ms

.

1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e] lə·‘ê·nê·hem. לְעֵינֵיהֶֽם׃ before their eyes Prep‑l | N‑cdc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
“ But you, son of man, groan! Groan bitterly with a broken heart right before their eyes.

New American Standard Bible
"As for you, son of man, groan with breaking heart and bitter grief, groan in their sight.

King James Bible
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of [thy] loins; and with bitterness sigh before their eyes. International Standard Version
"And now, Son of Man, you are to start groaning until you're sick to your stomach. You are to groan bitterly right in front of them.

American Standard Version
Sigh therefore, thou son of man; with the breaking of thy loins and with bitterness shalt thou sigh before their eyes.

Young's Literal Translation
And thou, son of man, sigh with breaking of loins, yea, with bitterness thou dost sigh before their eyes,Ezekiel 21:6 • Ezekiel 21:6 NIV • Ezekiel 21:6 NLT • Ezekiel 21:6 ESV • Ezekiel 21:6 NASB • Ezekiel 21:6 KJV • Ezekiel 21:6 Commentaries • Ezekiel 21:6 Bible Apps • Ezekiel 21:6 Biblia Paralela • Ezekiel 21:6 Chinese Bible • Ezekiel 21:6 French Bible • Ezekiel 21:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub