､

1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e]   7 wə·’îš   7 וְאִישׁ֙    7 And anyone   7 Conj‑w | N‑ms   7

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

1a) (Qal) to oppress, suppress 1b) (Hiphil) to treat violently, maltreat">3238 [e] yō·w·neh, יוֹנֶ֔ה if he has oppressed V‑Hifil‑Imperf‑3ms

､

2258 [e] ḥă·ḇō·lā·ṯōw חֲבֹלָת֥וֹ his pledge N‑fsc | 3ms

2326 [e] ḥō·wḇ חוֹב֙ to the debtor N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e] yā·šîḇ, יָשִׁ֔יב [But] has restored V‑Hifil‑Imperf‑3ms

､

1500 [e] gə·zê·lāh גְּזֵלָ֖ה by violence N‑fs

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֣א no one Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to tear away, rob 1a2) to seize, plunder (with acc cognate) 1b) (Niphal) 1b1) to be robbed 1b2) to be taken away">1497 [e] yiḡ·zōl; יִגְזֹ֑ל Has robbed V‑Qal‑Imperf‑3ms

1a) bread 1a1) bread 1a2) bread-corn 1b) food (in general)">3899 [e] laḥ·mōw לַחְמוֹ֙ his bread N‑msc | 3ms

､

1a) hungry 1b) hungry man (subst) 1c) of failing strength (fig)">7457 [e] lə·rā·‘êḇ לְרָעֵ֣ב to the hungry Prep‑l | Adj‑ms

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] yit·tên, יִתֵּ֔ן [But] has given V‑Qal‑Imperf‑3ms

1) naked n m 2) nakedness">5903 [e] wə·‘ê·rōm וְעֵירֹ֖ם and the naked Conj‑w | Adj‑ms

1a) (Qal) conceal, covered (participle) 1b) (Niphal) to be covered 1c) (Piel) 1c1) to cover, clothe 1c2) to cover, conceal 1c3) to cover (for protection) 1c4) to cover over, spread over 1c5) to cover, overwhelm 1d) (Pual) 1d1) to be covered 1d2) to be clothed 1e) (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself">3680 [e] yə·ḵas·seh- יְכַסֶּה־ covered V‑Piel‑Imperf‑3ms

–

2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately)">899 [e] bā·ḡeḏ. בָּֽגֶד׃ with clothing N‑ms

Holman Christian Standard Bible
He doesn’t oppress anyone but returns his collateral to the debtor. He does not commit robbery, but gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing.

New American Standard Bible
if a man does not oppress anyone, but restores to the debtor his pledge, does not commit robbery, [but] gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing,

King James Bible
And hath not oppressed any, [but] hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment; International Standard Version
if he doesn't oppress anyone, but instead returns the debtor's security for his debt, if he doesn't rob anyone, but instead shares his food with the hungry and gives clothes to those who are naked,

American Standard Version
and hath not wronged any, but hath restored to the debtor his pledge, hath taken nought by robbery, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;

Young's Literal Translation
A man -- he doth not oppress, His pledge to the debtor he doth return, Plunder he doth not take away, His bread to the hungry he doth give, And the naked doth cover with a garment,Ezekiel 18:7 • Ezekiel 18:7 NIV • Ezekiel 18:7 NLT • Ezekiel 18:7 ESV • Ezekiel 18:7 NASB • Ezekiel 18:7 KJV • Ezekiel 18:7 Commentaries • Ezekiel 18:7 Bible Apps • Ezekiel 18:7 Biblia Paralela • Ezekiel 18:7 Chinese Bible • Ezekiel 18:7 French Bible • Ezekiel 18:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub