853 [e]   4 ’êṯ   4 אֵ֛ת    4  -    4 DirObjM   4

1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum">7218 [e] rōš רֹ֥אשׁ Topmost N‑msc

､

3242 [e] yə·nî·qō·w·ṯāw יְנִֽיקוֹתָ֖יו its young twig N‑fpc | 3ms

1a) (Qal) to pluck off 1b) (Niphal) to be plucked off">6998 [e] qā·ṭāp̄; קָטָ֑ף He cropped off V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] way·ḇî·’ê·hū וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ and carried it Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] ’e·reṣ אֶ֣רֶץ a land N‑fsc

–

n pr m 1) the 4th son of Ham and the progenitor of the Phoenicians and of the various nations who peopled the seacoast of Palestine n pr loc 2) the land west of the Jordan peopled by the descendants of Canaan and subsequently conquered by the Israelites under Joshua n m 3) merchant, trader">3667 [e] kə·na·‘an, כְּנַ֔עַן of trade N‑ms

1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e] bə·‘îr בְּעִ֥יר in a city Prep‑b | N‑fs

1a) (Qal) trafficker, trader (participle) (subst)">7402 [e] rō·ḵə·lîm רֹכְלִ֖ים of merchants V‑Qal‑Prtcpl‑mp

.

1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set">7760 [e] śā·mōw. שָׂמֽוֹ׃ He set it V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms

Holman Christian Standard Bible
He plucked off its topmost shoot, brought it to the land of merchants, and set it in a city of traders.

New American Standard Bible
"He plucked off the topmost of its young twigs and brought it to a land of merchants; he set it in a city of traders.

King James Bible
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants. International Standard Version
He plucked off the top of its shoot, brought it to a land of merchants, and set it down in a city full of traders.

American Standard Version
he cropped off the topmost of the young twigs thereof, and carried it unto a land of traffic; he set it in a city of merchants.

Young's Literal Translation
The top of its tender twigs it hath cropped, And it bringeth it in to the land of Canaan. In a city of merchants it hath placed it.Ezekiel 17:4 • Ezekiel 17:4 NIV • Ezekiel 17:4 NLT • Ezekiel 17:4 ESV • Ezekiel 17:4 NASB • Ezekiel 17:4 KJV • Ezekiel 17:4 Commentaries • Ezekiel 17:4 Bible Apps • Ezekiel 17:4 Biblia Paralela • Ezekiel 17:4 Chinese Bible • Ezekiel 17:4 French Bible • Ezekiel 17:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub