1a) (Qal) 1a1) to arise 1a2) to arise (hostile sense) 1a3) to arise, become powerful 1a4) to arise, come on the scene 1a5) to stand 1a5a) to maintain oneself 1a5b) to be established, be confirmed 1a5c) to stand, endure 1a5d) to be fixed 1a5e) to be valid 1a5f) to be proven 1a5g) to be fulfilled 1a5h) to persist 1a5i) to be set, be fixed 1b) (Piel) 1b1) to fulfil 1b2) to confirm, ratify, establish, impose 1c) (Polel) to raise up 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up 1e) (Hiphil) 1e1) to cause to arise, raise 1e2) to raise, set up, erect, build 1e3) to raise up, bring on the scene 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate 1e5) to raise up, constitute 1e6) to cause to stand, set, station, establish 1e7) to make binding 1e8) to carry out, give effect to 1f) (Hophal) to be raised up">6965 [e]   62 wa·hă·qî·mō·w·ṯî   62 וַהֲקִימוֹתִ֥י    62 And will establish   62 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs   62

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֛י I Pro‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) between men 1a1) treaty, alliance, league (man to man) 1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects) 1a3) agreement, pledge (man to man) 1a4) alliance (of friendship) 1a5) alliance (of marriage) 1b) between God and man 1b1) alliance (of friendship) 1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases) 2a) covenant making 2b) covenant keeping 2c) covenant violation">1285 [e] bə·rî·ṯî בְּרִיתִ֖י My covenant N‑fsc | 1cs

1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)">854 [e] ’it·tāḵ; אִתָּ֑ךְ with you Prep | 2ms

1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045 [e] wə·yā·ḏa·‘at וְיָדַ֖עַתְּ and you shall know Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2fs

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֥י I [am] Pro‑1cs

､

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
I will establish My covenant with you, and you will know that I am Yahweh,

New American Standard Bible
"Thus I will establish My covenant with you, and you shall know that I am the LORD,

King James Bible
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I [am] the LORD: International Standard Version
I'll establish my covenant with you, and then you'll know that I am the LORD.

American Standard Version
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am Jehovah;

Young's Literal Translation
And I -- I have established My covenant with thee, And thou hast known that I am Jehovah.Ezekiel 16:62 • Ezekiel 16:62 NIV • Ezekiel 16:62 NLT • Ezekiel 16:62 ESV • Ezekiel 16:62 NASB • Ezekiel 16:62 KJV • Ezekiel 16:62 Commentaries • Ezekiel 16:62 Bible Apps • Ezekiel 16:62 Biblia Paralela • Ezekiel 16:62 Chinese Bible • Ezekiel 16:62 French Bible • Ezekiel 16:62 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub