1710 [e]   18 wə·had·dā·ḡāh   18 וְהַדָּגָ֧ה    18 And the fish   18 Conj‑w, Art | N‑fs   18

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

1a) stream, river (Nile) 1b) Nile-arms, Nile-canals 1c) watercourses 1d) shafts (mining) 1e) river (in general)">2975 [e] bay·’ōr בַּיְאֹ֛ר [are] in the Nile Prep‑b, Art | N‑proper‑fs

､

1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely">4191 [e] tā·mūṯ תָּמ֖וּת shall die V‑Qal‑Imperf‑3fs

1a) (Qal) to stink, smell bad 1b) (Niphal) 1b1) to become odious 1b2) to make oneself odious 1c) (Hiphil) 1c1) to stink, emit a stinking odour 1c2) to cause to stink 1c3) of wickedness (fig.) 1d) (Hithpael) to make oneself odious 2) (TWOT) to abhor">887 [e] ū·ḇā·’aš וּבָאַ֣שׁ and shall stink Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

–

1a) stream, river (Nile) 1b) Nile-arms, Nile-canals 1c) watercourses 1d) shafts (mining) 1e) river (in general)">2975 [e] hay·’ōr; הַיְאֹ֑ר the Nile Art | N‑proper‑fs

1a) (Qal) to be weary, be impatient 1b) (Niphal) to be tired of something, weary oneself 1c) (Hiphil) to weary, make weary, exhaust">3811 [e] wə·nil·’ū וְנִלְא֣וּ and will loathe Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp

1) Egyptian-an inhabitant or citizen of Egypt 1a) an Egyptian 1b) the Egyptian">4713 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם Egypt N‑proper‑fs

1a) (Qal) 1a1) to drink 1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig) 1a2) to feast 1b) (Niphal) to be drunk">8354 [e] liš·tō·wṯ לִשְׁתּ֥וֹת to drink Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] ma·yim מַ֖יִם the water N‑mp

1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e] min- מִן־ of Prep

.

1a) stream, river (Nile) 1b) Nile-arms, Nile-canals 1c) watercourses 1d) shafts (mining) 1e) river (in general)">2975 [e] hay·’ōr. הַיְאֹֽר׃ the Nile Art | N‑proper‑fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
The fish in the Nile will die, the river will stink, and the Egyptians will be unable to drink water from it.”

New American Standard Bible
"The fish that are in the Nile will die, and the Nile will become foul, and the Egyptians will find difficulty in drinking water from the Nile."'"

King James Bible
And the fish that [is] in the river shall die, and the river shall stink; and the Egyptians shall lothe to drink of the water of the river. International Standard Version
The fish in the Nile River will die and the river will stink. The Egyptians will be unable to drink water from the Nile River. "'"

American Standard Version
And the fish that are in the river shall die, and the river shall become foul; and the Egyptians shall loathe to drink water from the river.

Young's Literal Translation
and the fish that are in the River die, and the River hath stank, and the Egyptians have been wearied of drinking waters from the River.'Exodus 7:18 • Exodus 7:18 NIV • Exodus 7:18 NLT • Exodus 7:18 ESV • Exodus 7:18 NASB • Exodus 7:18 KJV • Exodus 7:18 Commentaries • Exodus 7:18 Bible Apps • Exodus 7:18 Biblia Paralela • Exodus 7:18 Chinese Bible • Exodus 7:18 French Bible • Exodus 7:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub