､

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]   9 wə·hā·yāh,   9 וְהָיָ֗ה    9 And it came to pass   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   9

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] kə·ḇō כְּבֹ֤א that when entered Prep‑k | V‑Qal‑Inf

1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus">4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁה֙ Moses N‑proper‑ms

､

1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience 1b) dwelling, home, habitation 1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle)">168 [e] hā·’ō·hĕ·lāh, הָאֹ֔הֱלָה the tabernacle Art | N‑ms | 3fs

､

1a) (Qal) 1a1) to go or come down 1a2) to sink 1a3) to be prostrated 1a4) to come down (of revelation) 1b) (Hiphil) 1b1) to bring down 1b2) to send down 1b3) to take down 1b4) to lay prostrate 1b5) to let down 1c) (Hophal) 1c1) to be brought down 1c2) to be taken down">3381 [e] yê·rêḏ יֵרֵד֙ descended V‑Qal‑Imperf‑3ms

1a) pillar 1b) column, upright 1c) column (of smoke)">5982 [e] ‘am·mūḏ עַמּ֣וּד pillar N‑msc

､

1a) cloud-mass (of theophanic cloud) 1b) cloud">6051 [e] he·‘ā·nān, הֶֽעָנָ֔ן of the cloud Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of 1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease 1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast 1a4) to make a stand, hold one's ground 1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright 1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against 1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid 1b) (Hiphil) 1b1) to station, set 1b2) to cause to stand firm, maintain 1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect 1b4) to present (one) before (king) 1b5) to appoint, ordain, establish 1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before">5975 [e] wə·‘ā·maḏ וְעָמַ֖ד and stood Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

6607 [e] pe·ṯaḥ פֶּ֣תַח [at] the door N‑msc

､

1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience 1b) dwelling, home, habitation 1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle)">168 [e] hā·’ō·hel; הָאֹ֑הֶל of the tabernacle Art | N‑ms

1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696 [e] wə·ḏib·ber וְדִבֶּ֖ר and [the Lord] talked Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms

1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

.

1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus">4872 [e] mō·šeh. מֹשֶֽׁה׃ Moses N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
When Moses entered the tent, the pillar of cloud would come down and remain at the entrance to the tent, and the LORD would speak with Moses.

New American Standard Bible
Whenever Moses entered the tent, the pillar of cloud would descend and stand at the entrance of the tent; and the LORD would speak with Moses.

King James Bible
And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood [at] the door of the tabernacle, and [the LORD] talked with Moses. International Standard Version
When Moses entered the tent, the pillar of cloud would come down and stand at the doorway of the tent while God spoke with Moses.

American Standard Version
And it came to pass, when Moses entered into the Tent, the pillar of cloud descended, and stood at the door of the Tent: and Jehovah'spake with Moses.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, at the going in of Moses to the tent, the pillar of the cloud cometh down, and hath stood at the opening of the tent, and He hath spoken with Moses;Exodus 33:9 • Exodus 33:9 NIV • Exodus 33:9 NLT • Exodus 33:9 ESV • Exodus 33:9 NASB • Exodus 33:9 KJV • Exodus 33:9 Commentaries • Exodus 33:9 Bible Apps • Exodus 33:9 Biblia Paralela • Exodus 33:9 Chinese Bible • Exodus 33:9 French Bible • Exodus 33:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub