859 [e]   20 wə·’at·tāh   20 וְאַתָּ֞ה    20 And you   20 Conj‑w | Pro‑2ms   20

1a)(Piel) 1a1) to lay charge upon 1a2) to give charge to, give command to 1a3) to give charge unto 1a4) to give charge over, appoint 1a5) to give charge, command 1a6) to charge, command 1a7) to charge, commission 1a8) to command, appoint, ordain (of divine act) 1b) (Pual) to be commanded">6680 [e] tə·ṣaw·weh תְּצַוֶּ֣ה ׀ shall command V‑Piel‑Imperf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons N‑mpc

､

1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)">3947 [e] wə·yiq·ḥū וְיִקְח֨וּ that they bring Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’ê·le·ḵā אֵלֶ֜יךָ you Prep | 2ms

1a) fat, fatness 1b) oil, olive oil 1b1) as staple, medicament or unguent 1b2) for anointing 1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph)">8081 [e] še·men שֶׁ֣מֶן oil N‑msc

1) olive, olive tree 1a) olive tree 1b) olives n pr loc 2) mountain facing Jerusalem on the east side">2132 [e] za·yiṯ זַ֥יִת of olives N‑ms

1a) pure 1b) pure, clean, righteous (fig.) 2) the pure one (subst)">2134 [e] zāḵ זָ֛ךְ pure Adj‑ms

､

1a) of olive oil">3795 [e] kā·ṯîṯ כָּתִ֖ית pressed Adj‑ms

3974 [e] lam·mā·’ō·wr; לַמָּא֑וֹר for the light Prep‑l, Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927 [e] lə·ha·‘ă·lōṯ לְהַעֲלֹ֥ת to cause to burn Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

5216 [e] nêr נֵ֖ר the lamp N‑msc

.

1a) continually, continuously (as adverb) 1b) continuity (subst)">8548 [e] tā·mîḏ. תָּמִֽיד׃ continually Adv

Holman Christian Standard Bible
“ You are to command the Israelites to bring you pure oil from crushed olives for the light, in order to keep the lamp burning continually.

New American Standard Bible
"You shall charge the sons of Israel, that they bring you clear oil of beaten olives for the light, to make a lamp burn continually.

King James Bible
And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always. International Standard Version
"And you are to command the Israelis to bring you pure olive oil, extracted by hand, for the light in order to keep the lamp burning continuously.

American Standard Version
And thou shalt command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

Young's Literal Translation
'And thou -- thou dost command the sons of Israel, and they bring unto thee pure beaten olive oil for the light, to cause the lamp to go up continually;Exodus 27:20 • Exodus 27:20 NIV • Exodus 27:20 NLT • Exodus 27:20 ESV • Exodus 27:20 NASB • Exodus 27:20 KJV • Exodus 27:20 Commentaries • Exodus 27:20 Bible Apps • Exodus 27:20 Biblia Paralela • Exodus 27:20 Chinese Bible • Exodus 27:20 French Bible • Exodus 27:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub