2022 [e]   18 wə·har   18 וְהַ֤ר    18 And Mount   18 Conj‑w | N‑msc   18

1) the mountain where Moses received the Law from Jehovah; located at the southern end of the Sinai peninsula between the horns of the Red Sea; exact site unknown">5514 [e] sî·nay סִינַי֙ Sinai N‑proper‑fs

1a) (Qal) 1a1) to smoke 1a2) to fume, be wroth, be furious">6225 [e] ‘ā·šan עָשַׁ֣ן in smoke V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kul·lōw, כֻּלּ֔וֹ [was] completely N‑msc | 3ms

､

1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] mip·pə·nê מִ֠פְּנֵי  -  Prep‑m | N‑cpc

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר because Pro‑r

1a) (Qal) 1a1) to go or come down 1a2) to sink 1a3) to be prostrated 1a4) to come down (of revelation) 1b) (Hiphil) 1b1) to bring down 1b2) to send down 1b3) to take down 1b4) to lay prostrate 1b5) to let down 1c) (Hophal) 1c1) to be brought down 1c2) to be taken down">3381 [e] yā·raḏ יָרַ֥ד descended V‑Qal‑Perf‑3ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֛יו upon it Prep | 3ms

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

–

1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.)">784 [e] bā·’êš; בָּאֵ֑שׁ in fire Prep‑b, Art | N‑cs

1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927 [e] way·ya·‘al וַיַּ֤עַל and ascended Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1a) smoke 1b) in metaphor, simile 1c) smoke (fig.)">6227 [e] ‘ă·šā·nōw עֲשָׁנוֹ֙ Its smoke N‑msc | 3ms

1a) smoke 1b) in metaphor, simile 1c) smoke (fig.)">6227 [e] kə·‘e·šen כְּעֶ֣שֶׁן like the smoke Prep‑k | N‑msc

､

3536 [e] hak·kiḇ·šān, הַכִּבְשָׁ֔ן of a furnace Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to tremble, quake (of a mountain) 1a2) to tremble (of people) 1a3) to be anxiously careful 1a4) to go or come trembling (with prep) 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to tremble 1b2) to drive in terror, rout (an army)">2729 [e] way·ye·ḥĕ·raḏ וַיֶּחֱרַ֥ד and quaked Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ whole N‑msc

2022 [e] hā·hār הָהָ֖ר the mountain Art | N‑ms

.

1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly 3a) force, might 3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree) 3b1) exceedingly 3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly 3b3) with muchness, muchness">3966 [e] mə·’ōḏ. מְאֹֽד׃ greatly Adv

Holman Christian Standard Bible
Mount Sinai was completely enveloped in smoke because the LORD came down on it in fire. Its smoke went up like the smoke of a furnace, and the whole mountain shook violently.

New American Standard Bible
Now Mount Sinai [was] all in smoke because the LORD descended upon it in fire; and its smoke ascended like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked violently.

King James Bible
And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly. International Standard Version
Mount Sinai was completely enveloped in smoke because the LORD had come down in fire on it. Smoke went up from it like smoke from a kiln, and the whole mountain shook violently.

American Standard Version
And mount Sinai, the whole of it, smoked, because Jehovah descended upon it in fire; and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.

Young's Literal Translation
and mount Sinai is wholly a smoke from the presence of Jehovah, who hath come down on it in fire, and its smoke goeth up as smoke of the furnace, and the whole mount trembleth exceedingly;Exodus 19:18 • Exodus 19:18 NIV • Exodus 19:18 NLT • Exodus 19:18 ESV • Exodus 19:18 NASB • Exodus 19:18 KJV • Exodus 19:18 Commentaries • Exodus 19:18 Bible Apps • Exodus 19:18 Biblia Paralela • Exodus 19:18 Chinese Bible • Exodus 19:18 French Bible • Exodus 19:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub