1a) (Qal) 1a1) to go or come down 1a2) to sink 1a3) to be prostrated 1a4) to come down (of revelation) 1b) (Hiphil) 1b1) to bring down 1b2) to send down 1b3) to take down 1b4) to lay prostrate 1b5) to let down 1c) (Hophal) 1c1) to be brought down 1c2) to be taken down">3381 [e]   8 wə·yā·rə·ḏū   8 וְיָרְד֣וּ    8 And shall come down   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   8

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] ḵāl כָל־ all N‑msc

1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā עֲבָדֶיךָ֩ your servants N‑mpc | 2ms

1a) used before antecedent 1b) used following antecedent">428 [e] ’êl·leh אֵ֨לֶּה these Pro‑cp

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’ê·lay אֵלַ֜י to me Prep | 1cs

1a) (Qal) to bow down 1b)(Hiphil) to depress (fig) 1c) (Hithpael) 1c1) to bow down, prostrate oneself 1c1a) before superior in homage 1c1b) before God in worship 1c1c) before false gods 1c1d) before angel">7812 [e] wə·hiš·ta·ḥăw·wū- וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ־ and bow down Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjPerf‑3cp

lî לִ֣י‪‬ to me Prep | 1cs

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֗ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] ṣê צֵ֤א get out V‑Qal‑Imp‑ms

859 [e] ’at·tāh אַתָּה֙ You Pro‑2ms

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] hā·‘ām הָעָ֣ם the people Art | N‑ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who Pro‑r

.

1a) foot, leg 1b) of God (anthropomorphic) 1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table 1d) according to the pace of (with prep) 1e) three times (feet, paces)">7272 [e] bə·raḡ·le·ḵā, בְּרַגְלֶ֔יךָ follow you Prep‑b | N‑fdc | 2ms

1a) as an adverb 1a1) behind (of place) 1a2) afterwards (of time) 1b) as a preposition 1b1) behind, after (of place) 1b2) after (of time) 1b3) besides 1c) as a conjunction 1c) after that 1d) as a substantive 1d1) hinder part 1e) with other prepositions 1e1) from behind 1e2) from following after">310 [e] wə·’a·ḥă·rê- וְאַחֲרֵי־ And after Conj‑w | Prep

1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651 [e] ḵên כֵ֖ן that Adv

1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] ’ê·ṣê; אֵצֵ֑א I will go out V‑Qal‑Imperf‑1cs

1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] way·yê·ṣê וַיֵּצֵ֥א and he went out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] mê·‘im- מֵֽעִם־ from Prep‑m

1) the common title of the king of Egypt">6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹ֖ה Pharaoh N‑proper‑ms

2750 [e] bā·ḥo·rî- בָּחֳרִי־ in great Prep‑b | N‑msc

.

2) anger">639 [e] ’āp̄. אָֽף׃ anger N‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
All these officials of yours will come down to me and bow before me, saying: Leave, you and all the people who follow you. After that, I will leave .’ ” And he left Pharaoh’s presence in fierce anger.

New American Standard Bible
"All these your servants will come down to me and bow themselves before me, saying, 'Go out, you and all the people who follow you,' and after that I will go out." And he went out from Pharaoh in hot anger.

King James Bible
And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger. International Standard Version
All these officials of yours will come down to me, prostrate themselves to me, and say, 'Get out, you and all the people following you!' After that I'll go out." Then Moses angrily left Pharaoh.

American Standard Version
And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in hot anger.

Young's Literal Translation
and all these thy servants have come down unto me, and bowed themselves to me, saying, Go out, thou and all the people who are at thy feet; and afterwards I do go out;' -- and he goeth out from Pharaoh in the heat of anger.Exodus 11:8 • Exodus 11:8 NIV • Exodus 11:8 NLT • Exodus 11:8 ESV • Exodus 11:8 NASB • Exodus 11:8 KJV • Exodus 11:8 Commentaries • Exodus 11:8 Bible Apps • Exodus 11:8 Biblia Paralela • Exodus 11:8 Chinese Bible • Exodus 11:8 French Bible • Exodus 11:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub