1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e]   22 kay·yā·mîm,   22 כַּיָּמִ֗ים    22 As the days   22 Prep‑k, Art | N‑mp   22

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ on which Pro‑r

1a) (Qal) 1a1) to rest, settle down and remain 1a2) to repose, have rest, be quiet 1b) (Hiph) 1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet 1b2) to cause to rest, cause to alight, set down 1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place 1b4) to let remain, leave 1b5) to leave, depart from 1b6) to abandon 1b7) to permit 1c) (Hoph) 1c1) to obtain rest, be granted rest 1c2) to be left, be placed 1c3) open space (subst)">5117 [e] nā·ḥū נָ֨חוּ had rest V‑Qal‑Perf‑3cp

ḇā·hem בָהֶ֤ם in Prep | 3mp

3064 [e] hay·yə·hū·ḏîm הַיְּהוּדִים֙ the Jews Art | N‑proper‑mp

､

1a) personal 1b) national">341 [e] mê·’ō·wy·ḇê·hem, מֵא֣וֹיְבֵיהֶ֔ם from their enemies Prep‑m | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp

1a) the first day of the month 1b) the lunar month">2320 [e] wə·ha·ḥō·ḏeš, וְהַחֹ֗דֶשׁ and as the month Conj‑w, Art | N‑ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֩ which Pro‑r

1a) (Qal) 1a1) to overturn, overthrow 1a2) to turn, turn about, turn over, turn around 1a3) to change, transform 1b) (Niphal) 1b1) to turn oneself, turn, turn back 1b2) to change oneself 1b3) to be perverse 1b4) to be turned, be turned over, be changed, be turned against 1b5) to be reversed 1b6) to be overturned, be overthrown 1b7) to be upturned 1c) (Hithpael) 1c1) to transform oneself 1c2) to turn this way and that, turn every way 1d) (Hophal) to turn on someone">2015 [e] neh·paḵ נֶהְפַּ֨ךְ was turned V‑Nifal‑Perf‑3ms

1992 [e] lā·hem לָהֶ֤ם for them Prep‑l | Pro‑3mp

3015 [e] mî·yā·ḡō·wn מִיָּגוֹן֙ from sorrow Prep‑m | N‑ms

､

1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure 1b) joy (of God) 1c) glad result, happy issue">8057 [e] lə·śim·ḥāh, לְשִׂמְחָ֔ה to joy Prep‑l | N‑fs

1a) for the dead 1b) for rites of mourning (metaph) 1c) mourning garb 1d) period of mourning">60 [e] ū·mê·’ê·ḇel וּמֵאֵ֖בֶל and from mourning Conj‑w, Prep‑m | N‑ms

–

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] lə·yō·wm לְי֣וֹם to Prep‑l | N‑ms

1) good, pleasant, agreeable 1a) pleasant, agreeable (to the senses) 1b) pleasant (to the higher nature) 1c) good, excellent (of its kind) 1d) good, rich, valuable in estimation 1e) good, appropriate, becoming 1f) better (comparative) 1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature) 1h) good understanding (of man's intellectual nature) 1i) good, kind, benign 1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare 2a) welfare, prosperity, happiness 2b) good things (collective) 2c) good, benefit 2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things 3a) welfare, prosperity, happiness 3b) good things (collective) 3c) bounty">2896 [e] ṭō·wḇ; ט֑וֹב a holiday Adj‑ms

1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֣וֹת that they should make Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’ō·w·ṯām, אוֹתָ֗ם them DirObjM | 3mp

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] yə·mê יְמֵי֙ days N‑mpc

1a) feast, banquet 1b) drink">4960 [e] miš·teh מִשְׁתֶּ֣ה of feasting N‑ms

､

1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure 1b) joy (of God) 1c) glad result, happy issue">8057 [e] wə·śim·ḥāh, וְשִׂמְחָ֔ה and joy Conj‑w | N‑fs

2) outstretching, undertaking (that to which one stretches out the hand), place of letting or turning loose, pasture (place where animals are let free)">4916 [e] ū·miš·lō·w·aḥ וּמִשְׁל֤וֹחַ and of sending Conj‑w | N‑msc

4490 [e] mā·nō·wṯ מָנוֹת֙ presents N‑fp

1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] ’îš אִ֣ישׁ one N‑ms

､

1a) friend, intimate 1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense) 1c) other, another (reciprocal phrase)">7453 [e] lə·rê·‘ê·hū, לְרֵעֵ֔הוּ to another Prep‑l | N‑msc | 3ms

4979 [e] ū·mat·tā·nō·wṯ וּמַתָּנ֖וֹת and gifts Conj‑w | N‑fp

.

2) subject to oppression and abuse 3) needing help, deliverance from trouble, especially as delivered by God 4) general reference to lowest class">34 [e] lā·’eḇ·yō·w·nîm. לָֽאֶבְיוֹנִֽים׃ to the poor Prep‑l, Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
because during those days the Jews got rid of their enemies. That was the month when their sorrow was turned into rejoicing and their mourning into a holiday . They were to be days of feasting, rejoicing, and of sending gifts to one another and the poor.

New American Standard Bible
because on those days the Jews rid themselves of their enemies, and [it was a] month which was turned for them from sorrow into gladness and from mourning into a holiday; that they should make them days of feasting and rejoicing and sending portions [of food] to one another and gifts to the poor.

King James Bible
As the days wherein the Jews rested from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to joy, and from mourning into a good day: that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor. International Standard Version
as the days on which the Jewish people enjoyed relief from their enemies. It was a month when things turned around for them, from sorrow to joy and from mourning to a holiday. They were to celebrate these days as days of feasting and joy, and they were to send presents to one another and gifts to the poor.

American Standard Version
as the days wherein the Jews had rest from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to gladness, and from mourning into a good day; that they should make them days of feasting and gladness, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.

Young's Literal Translation
as days on which the Jews have rested from their enemies, and the month that hath been turned to them from sorrow to joy, and from mourning to a good day, to make them days of banquet and of joy, and of sending portions one to another, and gifts to the needy.Esther 9:22 • Esther 9:22 NIV • Esther 9:22 NLT • Esther 9:22 ESV • Esther 9:22 NASB • Esther 9:22 KJV • Esther 9:22 Commentaries • Esther 9:22 Bible Apps • Esther 9:22 Biblia Paralela • Esther 9:22 Chinese Bible • Esther 9:22 French Bible • Esther 9:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub