7605 [e]   16 ū·šə·’ār   16 וּשְׁאָ֣ר    16 And the remainder   16 Conj‑w | N‑msc   16

3064 [e] hay·yə·hū·ḏîm הַיְּהוּדִ֡ים of the Jews Art | N‑proper‑mp

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֩ that Pro‑r

1a) district 1b) province">4082 [e] bim·ḏî·nō·wṯ בִּמְדִינ֨וֹת in provinces Prep‑b | N‑fpc

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֜לֶךְ of the king Art | N‑ms

､

1a) (Niphal) to assemble 1a1) for religious reasons 1a2) for political reasons 1b) (Hiphil) to summon an assembly 1b1) for war, judgment 1b2) for religious purposes">6950 [e] niq·hă·lū נִקְהֲל֣וּ ׀ gathered together V‑Nifal‑Perf‑3cp

1a) (Qal) 1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of 1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease 1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast 1a4) to make a stand, hold one's ground 1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright 1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against 1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid 1b) (Hiphil) 1b1) to station, set 1b2) to cause to stand firm, maintain 1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect 1b4) to present (one) before (king) 1b5) to appoint, ordain, establish 1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before">5975 [e] wə·‘ā·mōḏ וְעָמֹ֣ד and protected Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

､

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious">5315 [e] nap̄·šām, נַפְשָׁ֗ם their lives N‑fsc | 3mp

5118 [e] wə·nō·w·aḥ וְנ֙וֹחַ֙ and had rest Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs

､

1a) personal 1b) national">341 [e] mê·’ō·yə·ḇê·hem, מֵאֹ֣יְבֵיהֶ֔ם from their enemies Prep‑m | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp

1a) (Qal) 1a1) to kill, slay 1a2) to destroy, ruin 1b) (Niphal) to be killed 1c) (Pual) to be killed, be slain">2026 [e] wə·hā·rōḡ וְהָרֹג֙ and killed Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs

1a) (Qal) to hate 1a1) of man 1a2) of God 1a3) hater, one hating, enemy (participle) (subst) 1b) (Niphal) to be hated 1c) (Piel) hater (participle) 1c1) of persons, nations, God, wisdom">8130 [e] bə·śō·nə·’ê·hem, בְּשֹׂ֣נְאֵיהֶ֔ם of their enemies Prep‑b | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp

1a) five (cardinal number) 1b) a multiple of five (with another number) 1c) fifth (ordinal number)">2568 [e] ḥă·miš·šāh חֲמִשָּׁ֥ה five Number‑ms

7657 [e] wə·šiḇ·‘îm וְשִׁבְעִ֖ים and seventy Conj‑w | Number‑cp

､

1a) as numeral 2) a thousand, company 2a) as a company of men under one leader, troops">505 [e] ’ā·lep̄; אָ֑לֶף thousand Number‑ms

､

961 [e] ū·ḇab·biz·zāh, וּבַ֨בִּזָּ֔ה but on the plunder Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑fs

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e] šā·lə·ḥū שָֽׁלְח֖וּ they did lay V‑Qal‑Perf‑3cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] yā·ḏām. יָדָֽם׃ a hand N‑fsc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
The rest of the Jews in the royal provinces assembled, defended themselves , and got rid of their enemies. They killed 75,000 of those who hated them, but they did not seize any plunder.

New American Standard Bible
Now the rest of the Jews who [were] in the king's provinces assembled, to defend their lives and rid themselves of their enemies, and kill 75000 of those who hated them; but they did not lay their hands on the plunder.

King James Bible
But the other Jews that [were] in the king's provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of their foes seventy and five thousand, but they laid not their hands on the prey, International Standard Version
The rest of the Jewish people in the king's provinces assembled to defend themselves, and they gained relief from their enemies, killing 75,000 of those who hated them. But they did not lay their hands on the spoils.

American Standard Version
And the other Jews that were in the king's provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of them that hated them seventy and five thousand; but on the spoil they laid not their hand.

Young's Literal Translation
And the rest of the Jews, who are in the provinces of the king, have been assembled, even to stand for their life, and to rest from their enemies, and to slay among those hating them five and seventy thousand, and on the prey they have not put forth their hand;Esther 9:16 • Esther 9:16 NIV • Esther 9:16 NLT • Esther 9:16 ESV • Esther 9:16 NASB • Esther 9:16 KJV • Esther 9:16 Commentaries • Esther 9:16 Bible Apps • Esther 9:16 Biblia Paralela • Esther 9:16 Chinese Bible • Esther 9:16 French Bible • Esther 9:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub