1a) (Qal) 1a1) to run 1a2) runners (participle as subst) 1b) (Polel) to run swiftly, dart 1c) (Hiphil) 1c1) to bring or move quickly, hurry 1c2) to drive away from, cause to run away">7323 [e]   14 hā·rā·ṣîm   14 הָרָצִ֞ים    14 The couriers   14 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp   14

1a) (Qal) 1a1) to mount, mount and sit or ride 1a2) to ride, be riding 1a3) rider (subst) 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to ride, cause to (mount and) ride 1b2) to cause to draw (plough, etc) 1b3) to cause to ride upon (fig)">7392 [e] rō·ḵə·ḇê רֹכְבֵ֤י who rode on V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

7409 [e] hā·re·ḵeš הָרֶ֙כֶשׁ֙ steeds Art | N‑ms

327 [e] hā·’ă·ḥaš·tə·rā·nîm, הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים royal Art | N‑mp

､

1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] yā·ṣə·’ū יָֽצְא֛וּ went out V‑Qal‑Perf‑3cp

1a) (Niphal) 1a1) to be disturbed, dismayed, terrified, anxious 1a2) to be in haste, be hasty 1b) (Piel) 1b1) to make haste, act hastily, be hurried, be hastened 1b2) to dismay, terrify 1c) (Pual) 1c1) to hasten 1c2) hastened, hastily gained (part.) 1d) (Hiphil) 1d1) to hasten, hurry, make haste 1d2) to dismay, terrify">926 [e] mə·ḇō·hā·lîm מְבֹהָלִ֥ים hastened V‑Pual‑Prtcpl‑mp

1a) (Qal) to hasten 1b) (Niphal) to hasten oneself, hurry">1765 [e] ū·ḏə·ḥū·p̄îm וּדְחוּפִ֖ים and pressed on Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp

.

1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e] biḏ·ḇar בִּדְבַ֣ר by command Prep‑b | N‑msc

4428 [e] ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ Of the king Art | N‑ms

1a) decree, edict, commission 1b) law, rule">1881 [e] wə·had·dāṯ וְהַדָּ֥ת and the decree Conj‑w, Art | N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] nit·tə·nāh נִתְּנָ֖ה was issued V‑Nifal‑Perf‑3fs

1) the winter residence of the Persian kings; located on the river Ulai or Choaspes">7800 [e] bə·šū·šan בְּשׁוּשַׁ֥ן in Shushan Prep‑b | N‑proper‑ms

.

2) temple">1002 [e] hab·bî·rāh. הַבִּירָֽה׃ the citadel Art | N‑fs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
The couriers rode out in haste on their royal horses at the king’s urgent command. The law was also issued in the fortress of Susa.

New American Standard Bible
The couriers, hastened and impelled by the king's command, went out, riding on the royal steeds; and the decree was given out at the citadel in Susa.

King James Bible
[So] the posts that rode upon mules [and] camels went out, being hastened and pressed on by the king's commandment. And the decree was given at Shushan the palace. International Standard Version
The couriers, mounted on the royal steeds, left quickly, urged on by the king's command. The edict was also issued in Susa the capital.

American Standard Version
So the posts that rode upon swift steeds that were used in the king's service went out, being hastened and pressed on by the king's commandment; and the decree was given out in Shushan the palace.

Young's Literal Translation
The runners, riding on the dromedary, and the mules, have gone out, hastened and pressed by the word of the king, and the law hath been given in Shushan the palace.Esther 8:14 • Esther 8:14 NIV • Esther 8:14 NLT • Esther 8:14 ESV • Esther 8:14 NASB • Esther 8:14 KJV • Esther 8:14 Commentaries • Esther 8:14 Bible Apps • Esther 8:14 Biblia Paralela • Esther 8:14 Chinese Bible • Esther 8:14 French Bible • Esther 8:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub