1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]   10 wə·ḵōl   10 וְכֹל֙    10 And   10 Conj‑w | N‑ms   10

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר whatever Pro‑r

1a) (Qal) 1a1) to ask, ask for 1a2) to ask (as a favour), borrow 1a3) to enquire, enquire of 1a4) to enquire of, consult (of deity, oracle) 1a5) to seek 1b) (Niphal) to ask for oneself, ask leave of absence 1c) (Piel) 1c1) to enquire, enquire carefully 1c2) to beg, practise beggary 1d) (Hiphil) 1d1) to be given on request 1d2) to grant, make over to, let (one) ask (successfully) or give or lend on request (then) grant or make over to">7592 [e] šā·’ă·lū שָֽׁאֲל֣וּ desired V‑Qal‑Perf‑3cp

1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e] ‘ê·nay, עֵינַ֔י my eyes N‑cdc | 1cs

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

1a) (Qal) to reserve, set apart, withhold 1b) (Niphal) to be withdrawn 1c) (Hiphil) to withdraw">680 [e] ’ā·ṣal·tî אָצַ֖לְתִּי I did keep V‑Qal‑Perf‑1cs

1992 [e] mê·hem; מֵהֶ֑ם from them Prep‑m | Pro‑3mp

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

1a) (Qal) to withhold 1b) (Niphal) to be withheld">4513 [e] mā·na‘·tî מָנַ֨עְתִּי I did withhold V‑Qal‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) inner part, midst 1a1) midst (of things) 1a2) heart (of man) 1a3) soul, heart (of man) 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory 1a5) inclination, resolution, determination (of will) 1a6) conscience 1a7) heart (of moral character) 1a8) as seat of appetites 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820 [e] lib·bî לִבִּ֜י my heart N‑msc | 1cs

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] mik·kāl מִכָּל־ from any Prep‑m | N‑msc

–

1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure 1b) joy (of God) 1c) glad result, happy issue">8057 [e] śim·ḥāh, שִׂמְחָ֗ה pleasure N‑fs

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

1a) inner part, midst 1a1) midst (of things) 1a2) heart (of man) 1a3) soul, heart (of man) 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory 1a5) inclination, resolution, determination (of will) 1a6) conscience 1a7) heart (of moral character) 1a8) as seat of appetites 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820 [e] lib·bî לִבִּ֤י my heart N‑msc | 1cs

1a) (Qal) 1a1) to rejoice 1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at) 1a3) to rejoice (religiously) 1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad 1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad">8055 [e] śā·mê·aḥ שָׂמֵ֙חַ֙ rejoiced Adj‑ms

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] mik·kāl מִכָּל־ in all Prep‑m | N‑msc

–

1a) trouble 1b) trouble, mischief 1c) toil, labour">5999 [e] ‘ă·mā·lî, עֲמָלִ֔י my labor N‑msc | 1cs

1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088 [e] wə·zeh- וְזֶֽה־ and this Conj‑w | Pro‑ms

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] hā·yāh הָיָ֥ה was V‑Qal‑Perf‑3ms

1a) portion, share 1b) portion, tract, parcel (of land) 1c) one's portion, one's possession 1d) (chosen) portion 1e) portion, award (from God) 2) smoothness, seductiveness, flattery">2506 [e] ḥel·qî חֶלְקִ֖י my reward N‑msc | 1cs

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] mik·kāl מִכָּל־ from all Prep‑m | N‑msc

.

1a) trouble 1b) trouble, mischief 1c) toil, labour">5999 [e] ‘ă·mā·lî. עֲמָלִֽי׃ my labor N‑msc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
All that my eyes desired, I did not deny them. I did not refuse myself any pleasure, for I took pleasure in all my struggles. This was my reward for all my struggles.

New American Standard Bible
All that my eyes desired I did not refuse them. I did not withhold my heart from any pleasure, for my heart was pleased because of all my labor and this was my reward for all my labor.

King James Bible
And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour: and this was my portion of all my labour. International Standard Version
Whenever I wanted something I had seen, I never refused that desire. Instead, I enjoyed everything I did, and this became the reward in what I had undertaken.

American Standard Version
And whatsoever mine eyes desired I kept not from them; I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced because of all my labor; and this was my portion from all my labor.

Young's Literal Translation
And all that mine eyes asked I kept not back from them; I withheld not my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labour, and this hath been my portion, from all my labour,Ecclesiastes 2:10 • Ecclesiastes 2:10 NIV • Ecclesiastes 2:10 NLT • Ecclesiastes 2:10 ESV • Ecclesiastes 2:10 NASB • Ecclesiastes 2:10 KJV • Ecclesiastes 2:10 Commentaries • Ecclesiastes 2:10 Bible Apps • Ecclesiastes 2:10 Biblia Paralela • Ecclesiastes 2:10 Chinese Bible • Ecclesiastes 2:10 French Bible • Ecclesiastes 2:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub