､

1a) of judgment (fig.) 1b) of Jehovah's breath (fig.)">1614 [e]   23 gā·p̄ə·rîṯ   23 גָּפְרִ֣ית    23 Brimstone   23 N‑fs   23

､

4417 [e] wā·me·laḥ וָמֶלַח֮ and salt Conj‑w | N‑ms

､

8316 [e] śə·rê·p̄āh שְׂרֵפָ֣ה burning N‑fs

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] ḵāl כָל־ all N‑msc

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] ’ar·ṣāh אַרְצָהּ֒ the land [is] N‑fsc | 3fs

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֤א not Adv‑NegPrt

､

1a) (Qal) 1a1) to sow 1a2) producing, yielding seed 1b)(Niphal) 1b1) to be sown 1b2) to become pregnant, be made pregnant 1c) (Pual) to be sown 1d) (Hiphil) to produce seed, yield seed">2232 [e] ṯiz·zā·ra‘ תִזָּרַע֙ it is sown V‑Nifal‑Imperf‑3fs

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

､

1a)(Qal) 1a1) to sprout, spring up 1a1a) of plants 1a1b) of hair 1a1c) of speech (fig.) 1b) (Piel) to grow abundantly or thickly 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to grow 1c2) to cause to sprout">6779 [e] ṯaṣ·mi·aḥ, תַצְמִ֔חַ does it bear V‑Hifil‑Imperf‑3fs

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927 [e] ya·‘ă·leh יַעֲלֶ֥ה does grow V‑Qal‑Imperf‑3ms

ḇāh בָ֖הּ there Prep | 3fs

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ any N‑msc

6212 [e] ‘ê·śeḇ; עֵ֑שֶׂב grass N‑ms

1a) always of Sodom and Gomorrah">4114 [e] kə·mah·pê·ḵaṯ כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת like the overthrow Prep‑k | N‑fsc

､

1) a Canaanite city, usually paired with Gomorrah, located in the area of the Dead Sea and the Jordan river; both cities destroyed by God in judgment">5467 [e] sə·ḏōm סְדֹ֤ם of Sodom N‑proper‑fs

､

1) the twin-city in evil with Sodom, both destroyed in judgment by God with fire from heaven 1a) of iniquity (fig.)">6017 [e] wa·‘ă·mō·rāh וַעֲמֹרָה֙ and Gomorrah Conj‑w | N‑proper‑fs

､

1) city in the Siddim valley">126 [e] ’aḏ·māh אַדְמָ֣ה Admah N‑proper‑fs

ū·ṣə·ḇ·yîm [וצביים] and Zeboiim Conj‑w | N‑proper‑fs

､

1) one of the 5 cities in the plain which included Sodom and Gomorrah">6636 [e] ū·ṣə·ḇō·w·yim, (וּצְבוֹיִ֔ם) Zeboiim Conj‑w | N‑proper‑fs

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֙ which Pro‑r

1a) (Qal) 1a1) to overturn, overthrow 1a2) to turn, turn about, turn over, turn around 1a3) to change, transform 1b) (Niphal) 1b1) to turn oneself, turn, turn back 1b2) to change oneself 1b3) to be perverse 1b4) to be turned, be turned over, be changed, be turned against 1b5) to be reversed 1b6) to be overturned, be overthrown 1b7) to be upturned 1c) (Hithpael) 1c1) to transform oneself 1c2) to turn this way and that, turn every way 1d) (Hophal) to turn on someone">2015 [e] hā·p̄aḵ הָפַ֣ךְ overthrew V‑Qal‑Perf‑3ms

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

､

2) anger">639 [e] bə·’ap·pōw בְּאַפּ֖וֹ in His anger Prep‑b | N‑msc | 3ms

–

1a) heat 1a1) fever 1a2) venom, poison (fig.) 1b) burning anger, rage">2534 [e] ū·ḇa·ḥă·mā·ṯōw. וּבַחֲמָתֽוֹ׃ and His wrath Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
All its soil will be a burning waste of sulfur and salt, unsown , producing nothing, with no plant growing on it, just like the fall of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD demolished in His fierce anger .

New American Standard Bible
All its land is brimstone and salt, a burning waste, unsown and unproductive, and no grass grows in it, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in His anger and in His wrath.'

King James Bible
[And that] the whole land thereof [is] brimstone, and salt, [and] burning, [that] it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath: International Standard Version
The whole land will be covered with salt pits and burning sulfur, with nothing planted, nothing sprouting, and producing no vegetation—overthrown like Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, when the LORD overthrew them in his raging fury.

American Standard Version
and that the whole land thereof is brimstone, and salt, and a burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which Jehovah overthrew in his anger, and in his wrath:

Young's Literal Translation
(with brimstone and salt is the whole land burnt, it is not sown, nor doth it shoot up, nor doth there go up on it any herb, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboim, which Jehovah overturned in His anger, and in His fury,) -- Deuteronomy 29:23 • Deuteronomy 29:23 NIV • Deuteronomy 29:23 NLT • Deuteronomy 29:23 ESV • Deuteronomy 29:23 NASB • Deuteronomy 29:23 KJV • Deuteronomy 29:23 Commentaries • Deuteronomy 29:23 Bible Apps • Deuteronomy 29:23 Biblia Paralela • Deuteronomy 29:23 Chinese Bible • Deuteronomy 29:23 French Bible • Deuteronomy 29:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub