1a) morning 1a1) of end of night 1a2) of coming of daylight 1a3) of coming of sunrise 1a4) of beginning of day 1a5) of bright joy after night of distress (fig.) 1b) morrow, next day, next morning">1242 [e]   67 bab·bō·qer   67 בַּבֹּ֤קֶר    67 in the morning   67 Prep‑b, Art | N‑ms   67

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] tō·mar תֹּאמַר֙ you shall say V‑Qal‑Imperf‑2ms

4310 [e] mî- מִֽי־ Oh that Interjection

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] yit·tên יִתֵּ֣ן would V‑Qal‑Imperf‑3ms

!

1a) evening, sunset 1b) night">6153 [e] ‘e·reḇ, עֶ֔רֶב [it were] evening N‑ms

1a) evening, sunset 1b) night">6153 [e] ū·ḇā·‘e·reḇ וּבָעֶ֥רֶב and at evening Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] tō·mar תֹּאמַ֖ר you shall say V‑Qal‑Imperf‑2ms

4310 [e] mî- מִֽי־ Oh that Interjection

1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] yit·tên יִתֵּ֣ן would V‑Qal‑Imperf‑3ms

!

1a) morning 1a1) of end of night 1a2) of coming of daylight 1a3) of coming of sunrise 1a4) of beginning of day 1a5) of bright joy after night of distress (fig.) 1b) morrow, next day, next morning">1242 [e] bō·qer; בֹּ֑קֶר [it were] morning N‑ms

1a) dread 1b) object of dread">6343 [e] mip·pa·ḥaḏ מִפַּ֤חַד because of the fear Prep‑m | N‑msc

1a) inner part, midst 1a1) midst (of things) 1a2) heart (of man) 1a3) soul, heart (of man) 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory 1a5) inclination, resolution, determination (of will) 1a6) conscience 1a7) heart (of moral character) 1a8) as seat of appetites 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3824 [e] lə·ḇā·ḇə·ḵā לְבָֽבְךָ֙ your heart N‑msc | 2ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

､

1a) (Qal) 1a1) to be in dread 1a2) to be in awe 1b) (Piel) to be in great dread 1c) (Hiphil) to cause to dread">6342 [e] tip̄·ḥāḏ, תִּפְחָ֔ד terrifies V‑Qal‑Imperf‑2ms

1a) sight, phenomenon, spectacle, appearance, vision 1b) what is seen 1c) a vision (supernatural) 1d) sight, vision (power of seeing)">4758 [e] ū·mim·mar·’êh וּמִמַּרְאֵ֥ה and because of the sight Conj‑w, Prep‑m | N‑msc

1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e] ‘ê·ne·ḵā עֵינֶ֖יךָ your eyes N‑cdc | 2ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

.

1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] tir·’eh. תִּרְאֶֽה׃ see V‑Qal‑Imperf‑2ms

Holman Christian Standard Bible
In the morning you will say, ‘ If only it were evening ! ’ and in the evening you will say, ‘ If only it were morning ! ’ — because of the dread you will have in your heart and because of what you will see.

New American Standard Bible
"In the morning you shall say, 'Would that it were evening!' And at evening you shall say, 'Would that it were morning!' because of the dread of your heart which you dread, and for the sight of your eyes which you will see.

King James Bible
In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see. International Standard Version
In the morning you'll say, 'I wish it were evening.' Yet in the evening you'll say, "I wish it were morning," on account of what you'll dread and what you'll see.

American Standard Version
In the morning thou shalt say, Would it were even! and at even thou shalt say, Would it were morning! for the fear of thy heart which thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.

Young's Literal Translation
in the morning thou sayest, O that it were evening! and in the evening thou sayest, O that it were morning! from the fear of thy heart, with which thou art afraid, and from the sight of thine eyes which thou seest.Deuteronomy 28:67 • Deuteronomy 28:67 NIV • Deuteronomy 28:67 NLT • Deuteronomy 28:67 ESV • Deuteronomy 28:67 NASB • Deuteronomy 28:67 KJV • Deuteronomy 28:67 Commentaries • Deuteronomy 28:67 Bible Apps • Deuteronomy 28:67 Biblia Paralela • Deuteronomy 28:67 Chinese Bible • Deuteronomy 28:67 French Bible • Deuteronomy 28:67 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub