1a) (P'al) to hear, have a sense of hearing 1b) (Ithpael) to show oneself obedient">8086 [e]   14 wə·šim·‘êṯ   14 וְשִׁמְעֵ֣ת    14 and I have heard   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   14

‘ă·la·yiḵ [עליך]  -  Prep | 2ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘ă·lāḵ, (עֲלָ֔ךְ) of you Prep | 2ms

1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e] dî דִּ֛י that Pro‑r

1a) wind 1b) spirit 1b1) of man 1b2) seat of the mind">7308 [e] rū·aḥ ר֥וּחַ the Spirit N‑csc

1a) god, heathen deity 1b) God (of Israel)">426 [e] ’ĕ·lā·hîn אֱלָהִ֖ין of God N‑mp

bāḵ; בָּ֑ךְ [is] in you Prep | 2ms

5094 [e] wə·na·hî·rū וְנַהִיר֧וּ and [that] light Conj‑w | N‑fs

7924 [e] wə·śā·ḵə·lə·ṯā·nū וְשָׂכְלְתָנ֛וּ and understanding Conj‑w | N‑fs

2452 [e] wə·ḥā·ḵə·māh וְחָכְמָ֥ה and wisdom Conj‑w | N‑fs

1) pre-eminent, surpassing, extreme, extraordinary adv 2) exceedingly, extremely">3493 [e] yat·tî·rāh יַתִּירָ֖ה excellent Adj‑fs

1a) (Aphel) to find 1b) (Ithp'al) to be found">7912 [e] hiš·tə·ḵa·ḥaṯ הִשְׁתְּכַ֥חַת are found V‑Hitpael‑Perf‑3fs

.

bāḵ. בָּֽךְ׃ in you Prep | 2ms

Holman Christian Standard Bible
I’ve heard that you have the spirit of the gods in you, and that you have insight, intelligence, and extraordinary wisdom.

New American Standard Bible
"Now I have heard about you that a spirit of the gods is in you, and that illumination, insight and extraordinary wisdom have been found in you.

King James Bible
I have even heard of thee, that the spirit of the gods [is] in thee, and [that] light and understanding and excellent wisdom is found in thee. International Standard Version
I've heard about you, that a spirit of the gods is in you and that you have insight, discernment, and extraordinary wisdom.

American Standard Version
I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom are found in thee.

Young's Literal Translation
And I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and light, and understanding, and excellent wisdom have been found in thee.Daniel 5:14 • Daniel 5:14 NIV • Daniel 5:14 NLT • Daniel 5:14 ESV • Daniel 5:14 NASB • Daniel 5:14 KJV • Daniel 5:14 Commentaries • Daniel 5:14 Bible Apps • Daniel 5:14 Biblia Paralela • Daniel 5:14 Chinese Bible • Daniel 5:14 French Bible • Daniel 5:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub