677 [e]   42 wə·’eṣ·bə·‘āṯ   42 וְאֶצְבְּעָת֙    42 And [as] the toes   42 Conj‑w | N‑fpc   42

7271 [e] raḡ·lay·yā, רַגְלַיָּ֔א of feet the N‑fpd

min·nə·hō·wn [מנהון]  -  Prep | 3mp

1a) from, out of (of place) 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) 1c) from (of time) 1d) beyond, more than (in comparisons)">4481 [e] min·nə·hên (מִנְּהֵ֥ין) [were] partly of Prep | 3fp

､

6523 [e] par·zel פַּרְזֶ֖ל iron N‑ms

ū·min·nə·hō·wn [ומנהון]  -  Conj‑w | Prep | 3mp

1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e] ū·min·nə·hên (וּמִנְּהֵ֣ין) and partly of Conj‑w | Prep | 3fp

､

2635 [e] ḥă·sap̄; חֲסַ֑ף clay N‑ms

1a) from, out of (of place) 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) 1c) from (of time) 1d) beyond, more than (in comparisons)">4481 [e] min- מִן־ from Prep

7118 [e] qə·ṣāṯ קְצָ֤ת partly N‑fsc

1a) royalty, kingship, kingly authority 1b) kingdom 1c) realm (of territory) 1d) reign (of time)">4437 [e] mal·ḵū·ṯā מַלְכוּתָא֙ [so] kingdom the N‑fsd

1a) (P'al) 1a1) to come to pass 1a2) to come into being, arise, become, come to be 1a2a) to let become known (with participle of knowing) 1a3) to be">1934 [e] te·hĕ·wêh תֶּהֱוֵ֣ה shall be V‑Qal‑Imperf‑3fs

､

8624 [e] ṯaq·qî·p̄āh, תַקִּיפָ֔ה strong N‑fs

1a) from, out of (of place) 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) 1c) from (of time) 1d) beyond, more than (in comparisons)">4481 [e] ū·min·nah וּמִנַּ֖הּ and partly Conj‑w | Prep | 3fs

1a) (P'al) 1a1) to come to pass 1a2) to come into being, arise, become, come to be 1a2a) to let become known (with participle of knowing) 1a3) to be">1934 [e] te·hĕ·wêh תֶּהֱוֵ֥ה of it V‑Qal‑Imperf‑3fs

.

8406 [e] ṯə·ḇî·rāh. תְבִירָֽה׃ fragile V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs

Holman Christian Standard Bible
and that the toes of the feet were partly iron and partly fired clay  — part of the kingdom will be strong, and part will be brittle.

New American Standard Bible
"[As] the toes of the feet [were] partly of iron and partly of pottery, [so] some of the kingdom will be strong and part of it will be brittle.

King James Bible
And [as] the toes of the feet [were] part of iron, and part of clay, [so] the kingdom shall be partly strong, and partly broken. International Standard Version
Just as their toes and feet are part iron and part clay, so will the kingdom be both strong and brittle.

American Standard Version
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

Young's Literal Translation
As to the toes of the feet, part of them iron, and part of them clay: some part of the kingdom is strong, and some part of it is brittle.Daniel 2:42 • Daniel 2:42 NIV • Daniel 2:42 NLT • Daniel 2:42 ESV • Daniel 2:42 NASB • Daniel 2:42 KJV • Daniel 2:42 Commentaries • Daniel 2:42 Bible Apps • Daniel 2:42 Biblia Paralela • Daniel 2:42 Chinese Bible • Daniel 2:42 French Bible • Daniel 2:42 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub