1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   6 way·yō·mer,   6 וַיֹּ֗אמֶר    6 And [one] said   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6

1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] lā·’îš לָאִישׁ֙ to the man Prep‑l, Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to put on clothes, be clothed, wear 1a2) to put on, be clothed with (fig.) 1b) (Pual) to be fully clothed 1c) (Hiphil) to clothe, array with, dress">3847 [e] lə·ḇūš לְב֣וּשׁ clothed V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑msc

､

906 [e] hab·bad·dîm, הַבַּדִּ֔ים in linen Art | N‑mp

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who [was] Pro‑r

1) higher part, upper part adv 1a) above prep 1b) on the top of, above, on higher ground than with locative 1c) upwards, higher, above">4605 [e] mim·ma·‘al מִמַּ֖עַל on Prep‑m | Adv

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] lə·mê·mê לְמֵימֵ֣י above the waters Prep‑l | N‑mpc

､

1a) stream, river (Nile) 1b) Nile-arms, Nile-canals 1c) watercourses 1d) shafts (mining) 1e) river (in general)">2975 [e] hay·’ōr; הַיְאֹ֑ר of the river Art | N‑ms

1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

1a) with prep 1a1) against when?, until when?, how long?, after how long?">4970 [e] mā·ṯay מָתַ֖י when shall [be] Interrog

1a) end, at the end of (of time) 1b) end (of space)">7093 [e] qêṣ קֵ֥ץ the fulfillment N‑msc

؟

1a) wonder (extraordinary, hard to understand thing) 1b) wonder (of God's acts of judgment and redemption)">6382 [e] hap·pə·lā·’ō·wṯ. הַפְּלָאֽוֹת׃ of these wonders Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
One of them said to the man dressed in linen, who was above the waters of the river, “ How long until the end of these extraordinary things? ”

New American Standard Bible
And one said to the man dressed in linen, who was above the waters of the river, "How long [will it be] until the end of [these] wonders?"

King James Bible
And [one] said to the man clothed in linen, which [was] upon the waters of the river, How long [shall it be to] the end of these wonders? International Standard Version
One asked the man dressed in linen clothes, who was standing above the waters of the river, 'How long until the fulfillment of the wonders?'

American Standard Version
And one said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?

Young's Literal Translation
and he saith to the one clothed in linen, who is upon the waters of the flood, 'Till when is the end of these wonders?'Daniel 12:6 • Daniel 12:6 NIV • Daniel 12:6 NLT • Daniel 12:6 ESV • Daniel 12:6 NASB • Daniel 12:6 KJV • Daniel 12:6 Commentaries • Daniel 12:6 Bible Apps • Daniel 12:6 Biblia Paralela • Daniel 12:6 Chinese Bible • Daniel 12:6 French Bible • Daniel 12:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub