1a) (Qal) sworn (participle) 1b) (Niphal) 1b1) to swear, take an oath 1b2) to swear (of Jehovah by Himself) 1b3) to curse 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to take an oath 1c2) to adjure">7650 [e]   14 han·niš·bā·‘îm   14 הַנִּשְׁבָּעִים֙    14 Those who swear   14 Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp   14

1a) doing wrong, committing a trespass or offense 1b) becoming guilty, guilt 1c) bringing a guilt-offering">819 [e] bə·’aš·maṯ בְּאַשְׁמַ֣ת by the sin Prep‑b | N‑fsc

､

1) the region of northern Palestine associated with the northern kingdom of the 10 tribes of Israel which split from the kingdom after the death of Solomon during the reign of his son Rehoboam and were ruled by Jeroboam 2) the capital city of the northern kingdom of Israel located 30 miles (50 km) north of Jerusalem and 6 miles (10 km) northwest of Shechem">8111 [e] šō·mə·rō·wn, שֹֽׁמְר֔וֹן of Samaria N‑proper‑fs

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] wə·’ā·mə·rū, וְאָמְר֗וּ and who say Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

–

1) living, alive 1a) green (of vegetation) 1b) flowing, fresh (of water) 1c) lively, active (of man) 1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic) 3a) life 3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal 4a) animal 4b) life 4c) appetite 4d) revival, renewal 5) community">2416 [e] ḥê חֵ֤י as lives N‑msc

､

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֙יךָ֙ your god N‑mpc | 2ms

､

1) the 5th son of Jacob, the 1st of Bilhah, Rachel's handmaid 2) the tribe descended from Dan, the son of Jacob n pr loc 3) a city in Dan, the most northern landmark of Palestine">1835 [e] dān, דָּ֔ן Dan N‑proper‑ms

–

1) living, alive 1a) green (of vegetation) 1b) flowing, fresh (of water) 1c) lively, active (of man) 1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic) 3a) life 3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal 4a) animal 4b) life 4c) appetite 4d) revival, renewal 5) community">2416 [e] wə·ḥê וְחֵ֖י and as lives Conj‑w | N‑msc

1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e] de·reḵ דֶּ֣רֶךְ the way N‑csc

bə·’êr- בְּאֵֽר־ of Prep

1) a city at the south edge of Israel">884 [e] šā·ḇa‘; שָׁ֑בַע Beersheba N‑proper‑fs

､

1a) (Qal) 1a1) to fall 1a2) to fall (of violent death) 1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before 1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of 1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result 1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to 1a7) to lie, lie prostrate 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate 1b2) to overthrow 1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot 1b4) to let drop, cause to fail (fig.) 1b5) to cause to fall 1c) (Hithpael) 1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon 1c2) to lie prostrate, prostrate oneself 1d) (Pilel) to fall">5307 [e] wə·nā·p̄ə·lū וְנָפְל֖וּ and they shall fall Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and never Conj‑w | Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to arise 1a2) to arise (hostile sense) 1a3) to arise, become powerful 1a4) to arise, come on the scene 1a5) to stand 1a5a) to maintain oneself 1a5b) to be established, be confirmed 1a5c) to stand, endure 1a5d) to be fixed 1a5e) to be valid 1a5f) to be proven 1a5g) to be fulfilled 1a5h) to persist 1a5i) to be set, be fixed 1b) (Piel) 1b1) to fulfil 1b2) to confirm, ratify, establish, impose 1c) (Polel) to raise up 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up 1e) (Hiphil) 1e1) to cause to arise, raise 1e2) to raise, set up, erect, build 1e3) to raise up, bring on the scene 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate 1e5) to raise up, constitute 1e6) to cause to stand, set, station, establish 1e7) to make binding 1e8) to carry out, give effect to 1f) (Hophal) to be raised up">6965 [e] yā·qū·mū יָק֥וּמוּ rise V‑Qal‑Imperf‑3mp

.

1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides 2a) still, yet (of continuance or persistence) 2b) still, yet, more (of addition or repetition) 2c) again 2d) still, moreover, besides">5750 [e] ‘ō·wḏ. עֽוֹד׃ again Adv

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Those who swear by the guilt of Samaria and say, “ As your god lives, Dan,” or “ As the way of Beer-sheba lives” — they will fall, never to rise again.

New American Standard Bible
"[As for] those who swear by the guilt of Samaria, Who say, 'As your god lives, O Dan,' And, 'As the way of Beersheba lives,' They will fall and not rise again."

King James Bible
They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beersheba liveth; even they shall fall, and never rise up again. International Standard Version
Those who have been swearing oaths by the sin of Samaria, or who say, 'As your god lives, Dan…' or who say, 'As the way of Beer-sheba lives…'— will fall, and will never rise again."

American Standard Version
They that swear by the sin of Samaria, and say, As thy god, O Dan, liveth; and, As the way of Beer-sheba liveth; they shall fall, and never rise up again.

Young's Literal Translation
Those swearing by the guilt of Samaria, And have said, Live doth thy god, O Dan, And, Live doth the way of Beer-Sheba, And they have fallen -- and rise not again!'Amos 8:14 • Amos 8:14 NIV • Amos 8:14 NLT • Amos 8:14 ESV • Amos 8:14 NASB • Amos 8:14 KJV • Amos 8:14 Commentaries • Amos 8:14 Bible Apps • Amos 8:14 Biblia Paralela • Amos 8:14 Chinese Bible • Amos 8:14 French Bible • Amos 8:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub