1a) (Qal) 1a1) to lie, lie down, lie on 1a2) to lodge 1a3) to lie (of sexual relations) 1a4) to lie down (in death) 1a5) to rest, relax (fig) 1b) (Niphal) to be lain with (sexually) 1c) (Pual) to be lain with (sexually) 1d) (Hiphil) to make to lie down 1e) (Hophal) to be laid">7901 [e]   4 haš·šō·ḵə·ḇîm   4 הַשֹּֽׁכְבִים֙    4 Who lie   4 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp   4

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

4296 [e] miṭ·ṭō·wṯ מִטּ֣וֹת beds N‑fpc

､

1a) tooth 1a1) of man, lex talionis, beast 1b) tooth, tine (of fork) 1c) ivory 1c1) as material 1c2) of commerce 1d) sharp pointed rock">8127 [e] šên, שֵׁ֔ן of ivory N‑cs

1a) (Qal) 1a1) to go free, be unrestrained, sprawl 1a1a) overrunning, spreading (participle) 1a2) to overhang 1b) (Niphal) to be let loose or dismissed or gone">5628 [e] ū·sə·ru·ḥîm וּסְרֻחִ֖ים and Stretch out Conj‑w | Adj‑mp

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

6210 [e] ‘ar·śō·w·ṯām; עַרְשׂוֹתָ֑ם your couches N‑fpc | 3mp

1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e] wə·’ō·ḵə·lîm וְאֹכְלִ֤ים and Eat Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

1a) an enclosed riding space erected on a camel's saddle 2) pasture, meadow 3) ram, lamb, he-lamb 4) battering-ram">3733 [e] kā·rîm כָּרִים֙ lambs N‑mp

､

1a) small cattle (usually of sheep and goats) 1b) of multitude (simile) 1c) of multitude (metaphor)">6629 [e] miṣ·ṣōn, מִצֹּ֔אן from the flock Prep‑m | N‑cs

5695 [e] wa·‘ă·ḡā·lîm וַעֲגָלִ֖ים and calves Conj‑w | N‑mp

1a) midst, middle 1b) into, through (after verbs of motion) 1c) among (of a number of persons) 1d) between (of things arranged by twos) 1e) from among (as to take or separate etc)">8432 [e] mit·tō·wḵ מִתּ֥וֹךְ from the midst Prep‑m | N‑msc

–

4770 [e] mar·bêq. מַרְבֵּֽק׃ of the stall N‑ms

Holman Christian Standard Bible
They lie on beds inlaid with ivory, sprawled out on their couches, and dine on lambs from the flock and calves from the stall.

New American Standard Bible
Those who recline on beds of ivory And sprawl on their couches, And eat lambs from the flock And calves from the midst of the stall,

King James Bible
That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall; International Standard Version
lying on ivory beds, stretching out on your couches, eating lambs from the flock, and fattened calves from the stall,

American Standard Version
that lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;

Young's Literal Translation
Who are lying down on beds of ivory, And are spread out on their couches, And are eating lambs from the flock, And calves from the midst of the stall,Amos 6:4 • Amos 6:4 NIV • Amos 6:4 NLT • Amos 6:4 ESV • Amos 6:4 NASB • Amos 6:4 KJV • Amos 6:4 Commentaries • Amos 6:4 Bible Apps • Amos 6:4 Biblia Paralela • Amos 6:4 Chinese Bible • Amos 6:4 French Bible • Amos 6:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub