1a) (Hiphil) only 1a1) to show a smile, look pleasant 1a2) to cause to burst">1082 [e]   9 ham·maḇ·lîḡ   9 הַמַּבְלִ֥יג    9 He rains   9 Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms   9

1a) violence, havoc (as social sin) 1b) devastation, ruin">7701 [e] šōḏ שֹׁ֖ד ruin N‑ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

5794 [e] ‘āz; עָ֑ז the strong Adj‑ms

1a) violence, havoc (as social sin) 1b) devastation, ruin">7701 [e] wə·šōḏ וְשֹׁ֖ד so that fury Conj‑w | N‑ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

4013 [e] miḇ·ṣār מִבְצָ֥ר the fortress N‑ms

.

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] yā·ḇō·w. יָבֽוֹא׃ comes V‑Qal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
He brings destruction on the strong, and it falls on the stronghold.

New American Standard Bible
It is He who flashes forth [with] destruction upon the strong, So that destruction comes upon the fortress.

King James Bible
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress. International Standard Version
It is he who is raining sudden destruction upon the strong like lightning, so that ruin comes upon the fortress.

American Standard Version
that bringeth sudden destruction upon the strong, so that destruction cometh upon the fortress.

Young's Literal Translation
Who is brightening up the spoiled against the strong, And the spoiled against a fortress cometh.Amos 5:9 • Amos 5:9 NIV • Amos 5:9 NLT • Amos 5:9 ESV • Amos 5:9 NASB • Amos 5:9 KJV • Amos 5:9 Commentaries • Amos 5:9 Bible Apps • Amos 5:9 Biblia Paralela • Amos 5:9 Chinese Bible • Amos 5:9 French Bible • Amos 5:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub