1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e]   11 way·yê·šeḇ   11 וַיֵּשֶׁב֩    11 And remained   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11

1a) money chest 1b) Ark of the Covenant 2)(TWOT) coffin">727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֨וֹן the ark N‑csc

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה of Yahweh N‑proper‑ms

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית in the house N‑msc

‘ō·ḇêḏ עֹבֵ֥ד of

1) a Levite and a Gittite who kept the ark after Uzzah was slain by God for touching the ark while it was being taken to Jerusalem 2) a Merarite Levite and a singer and gatekeeper 2a) the family descended from him">5654 [e] ’ĕ·ḏōm אֱדֹ֛ם Obed-edom N‑proper‑ms

1) an inhabitant of Gath">1663 [e] hag·git·tî הַגִּתִּ֖י the Gittite Art | N‑proper‑ms

1a) 3, 300, third">7969 [e] šə·lō·šāh שְׁלֹשָׁ֣ה three Number‑ms

､

1a) the first day of the month 1b) the lunar month">2320 [e] ḥo·ḏā·šîm; חֳדָשִׁ֑ים months N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to kneel 1a2) to bless 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself 1c) (Piel) to bless 1d) (Pual) to be blessed, be adored 1e) (Hiphil) to cause to kneel 1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse">1288 [e] way·ḇā·reḵ וַיְבָ֧רֶךְ and blessed Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

‘ō·ḇêḏ עֹבֵ֥ד  -

､

1) a Levite and a Gittite who kept the ark after Uzzah was slain by God for touching the ark while it was being taken to Jerusalem 2) a Merarite Levite and a singer and gatekeeper 2a) the family descended from him">5654 [e] ’ĕ·ḏōm אֱדֹ֖ם Obed-edom N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

.

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] bê·ṯōw. בֵּיתֽוֹ׃ his household N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
The ark of the LORD remained in his house three months, and the LORD blessed Obed-edom and his whole family.

New American Standard Bible
Thus the ark of the LORD remained in the house of Obed-edom the Gittite three months, and the LORD blessed Obed-edom and all his household.

King James Bible
And the ark of the LORD continued in the house of Obededom the Gittite three months: and the LORD blessed Obededom, and all his household. International Standard Version
So the ark of the LORD remained for three months in the household of Obed-edom the Gittite while the LORD blessed Obed-edom and his entire household.

American Standard Version
And the ark of Jehovah remained in the house of Obed-edom the Gittite three months: and Jehovah blessed Obed-edom, and all his house.

Young's Literal Translation
and the ark of Jehovah doth inhabit the house of Obed-Edom the Gittite three months, and Jehovah blesseth Obed-Edom and all his house.2 Samuel 6:11 • 2 Samuel 6:11 NIV • 2 Samuel 6:11 NLT • 2 Samuel 6:11 ESV • 2 Samuel 6:11 NASB • 2 Samuel 6:11 KJV • 2 Samuel 6:11 Commentaries • 2 Samuel 6:11 Bible Apps • 2 Samuel 6:11 Biblia Paralela • 2 Samuel 6:11 Chinese Bible • 2 Samuel 6:11 French Bible • 2 Samuel 6:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub