1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound">8085 [e]   1 way·yiš·ma‘   1 וַיִּשְׁמַ֣ע    1 And when heard   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1

1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

1) a Benjamite, son of Kish, and the 1st king of Israel 2) an early king of Edom and a successor of Samlah 3) a son of Simeon 4) a Levite, son of Uzziah">7586 [e] šā·’ūl, שָׁא֗וּל of Saul N‑proper‑ms

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî כִּ֣י that Conj

1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely">4191 [e] mêṯ מֵ֤ת had died V‑Qal‑Perf‑3ms

1) Saul's cousin and army captain, treacherously slain by Joab">74 [e] ’aḇ·nêr אַבְנֵר֙ Abner N‑proper‑ms

､

n pr loc 1) a city in south Judah approx 20 south of Jerusalem and approx 20 miles (30 km) north of Beersheba and near where Abraham built an altar n pr m 2) the 3rd son of Kohath and grandson of Levi 3) a descendant of Caleb">2275 [e] bə·ḥeḇ·rō·wn, בְּחֶבְר֔וֹן in Hebron Prep‑b | N‑proper‑fs

､

1a) (Qal) 1a1) to sink down 1a2) to sink, drop 1a3) to sink, relax, abate 1a4) to relax, withdraw 1b) (Niphal) idle (participle) 1c) (Piel) to let drop 1d) (Hiphil) 1d1) to let drop, abandon, relax, refrain, forsake 1d2) to let go 1d3) to refrain, let alone 1d4) to be quiet 1e) (Hithpael) to show oneself slack">7503 [e] way·yir·pū וַיִּרְפּ֖וּ and he lost Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] yā·ḏāw; יָדָ֑יו heart N‑fdc | 3ms

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל Israel N‑proper‑ms

.

1a) (Niphal) 1a1) to be disturbed, dismayed, terrified, anxious 1a2) to be in haste, be hasty 1b) (Piel) 1b1) to make haste, act hastily, be hurried, be hastened 1b2) to dismay, terrify 1c) (Pual) 1c1) to hasten 1c2) hastened, hastily gained (part.) 1d) (Hiphil) 1d1) to hasten, hurry, make haste 1d2) to dismay, terrify">926 [e] niḇ·hā·lū. נִבְהָֽלוּ׃ was troubled V‑Nifal‑Perf‑3cp

Holman Christian Standard Bible
When Saul’s son Ish-bosheth heard that Abner had died in Hebron, his courage failed , and all Israel was dismayed.

New American Standard Bible
Now when Ish-bosheth, Saul's son, heard that Abner had died in Hebron, he lost courage, and all Israel was disturbed.

King James Bible
And when Saul's son heard that Abner was dead in Hebron, his hands were feeble, and all the Israelites were troubled. International Standard Version
When Saul's son heard that Abner had died in Hebron, his courage failed and all of Israel was disturbed.

American Standard Version
And when Ish-bosheth , Saul's son, heard that Abner was dead in Hebron, his hands became feeble, and all the Israelites were troubled.

Young's Literal Translation
And the son of Saul heareth that Abner is dead in Hebron, and his hands are feeble, and all Israel have been troubled.2 Samuel 4:1 • 2 Samuel 4:1 NIV • 2 Samuel 4:1 NLT • 2 Samuel 4:1 ESV • 2 Samuel 4:1 NASB • 2 Samuel 4:1 KJV • 2 Samuel 4:1 Commentaries • 2 Samuel 4:1 Bible Apps • 2 Samuel 4:1 Biblia Paralela • 2 Samuel 4:1 Chinese Bible • 2 Samuel 4:1 French Bible • 2 Samuel 4:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub