1a) (Qal) 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over 1a2) to pass beyond 1a3) to pass through, traverse 1a3a) passers-through (participle) 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by 1a4a) passer-by (participle) 1a4b) to be past, be over 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance 1a6) to pass away 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) 1a6b) to vanish 1a6c) to perish, cease to exist 1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree) 1a6e) to be alienated, pass into other hands 1b) (Niphal) to be crossed 1c) (Piel) to impregnate, cause to cross 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote 1d2) to cause to pass through 1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by 1d4) to cause to pass away, cause to take away 1e) (Hithpael) to pass over">5674 [e]   5 way·ya·‘aḇ·rū   5 וַיַּעַבְר֖וּ    5 And they crossed over   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   5

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1) the river of Palestine running from the roots of Anti-Lebanon to the Dead Sea a distance of approx 200 miles (320 km)">3383 [e] hay·yar·dên; הַיַּרְדֵּ֑ן the Jordan Art | N‑proper‑fs

1a) (Qal) 1a1) to decline 1a2) to encamp">2583 [e] way·ya·ḥă·nū וַיַּחֲנ֣וּ and camped Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

1) a city on the north bank of the river Arnon, the southern point of the territory of Sihon the king of the Amorites and later of Reuben; modern 'Arair' 2) a city in Ammon near the Jabbok belonging to Gad 3) a town in southern Judah">6177 [e] ḇa·‘ă·rō·w·‘êr, בַעֲרוֹעֵ֗ר in Aroer Prep‑b | N‑proper‑fs

1a) right hand 1b) right (of direction) 1c) south (the direction of the right hand when facing East)">3225 [e] yə·mîn יְמִ֥ין on the right side N‑fsc

1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e] hā·‘îr הָעִ֛יר of the town Art | N‑fs

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֛ר which [is] Pro‑r

1a) midst, middle 1b) into, through (after verbs of motion) 1c) among (of a number of persons) 1d) between (of things arranged by twos) 1e) from among (as to take or separate etc)">8432 [e] bə·ṯō·wḵ- בְּתוֹךְ־ in the midst Prep‑b | N‑msc

1a) torrent 1b) torrent-valley, wadi (as stream bed) 1c) shaft (of mine) 2) palm-tree 2a) meaning dubious">5158 [e] han·na·ḥal הַנַּ֥חַל of the ravine Art | N‑ms

､

1) seventh son of Jacob by Zilpah, Leah's handmaid, and full brother of Asher. 2) the tribe descended from Gad 3) a prophet during the time of David; appears to have joined David when in the hold; reappears in connection with the punishment for taking a census; also assisted in the arrangements for the musical service of the house of God">1410 [e] hag·gāḏ הַגָּ֖ד of Gad Art | N‑proper‑ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and toward Conj‑w | Prep

.

1) a Levitical city east of the Jordan, in Gilead in the territory of Gad, formerly an Amorite city; site uncertain">3270 [e] ya‘·zêr. יַעְזֵֽר׃ Jazer N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
They crossed the Jordan and camped in Aroer, south of the town in the middle of the valley, and then proceeded toward Gad and Jazer.

New American Standard Bible
They crossed the Jordan and camped in Aroer, on the right side of the city that is in the middle of the valley of Gad and toward Jazer.

King James Bible
And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that [lieth] in the midst of the river of Gad, and toward Jazer: International Standard Version
They crossed the Jordan River, encamped at Aroer south of the town that is located in the river valley, proceeding through Gad and then on toward Jazer.

American Standard Version
And they passed over the Jordan, and encamped in Aroer, on the right side of the city that is in the middle of the valley of Gad, and unto Jazer:

Young's Literal Translation
and they pass over the Jordan, and encamp in Aroer, on the right of the city that is in the midst of the brook of Gad, and unto Jazer,2 Samuel 24:5 • 2 Samuel 24:5 NIV • 2 Samuel 24:5 NLT • 2 Samuel 24:5 ESV • 2 Samuel 24:5 NASB • 2 Samuel 24:5 KJV • 2 Samuel 24:5 Commentaries • 2 Samuel 24:5 Bible Apps • 2 Samuel 24:5 Biblia Paralela • 2 Samuel 24:5 Chinese Bible • 2 Samuel 24:5 French Bible • 2 Samuel 24:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub