1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e]   15 way·yit·tên   15 וַיִּתֵּ֨ן    15 So sent   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

2) murrain, cattle disease, cattle-plague">1698 [e] de·ḇer דֶּ֙בֶר֙ a plague N‑ms

1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e] bə·yiś·rā·’êl, בְּיִשְׂרָאֵ֔ל upon Israel Prep‑b | N‑proper‑ms

1a) morning 1a1) of end of night 1a2) of coming of daylight 1a3) of coming of sunrise 1a4) of beginning of day 1a5) of bright joy after night of distress (fig.) 1b) morrow, next day, next morning">1242 [e] mê·hab·bō·qer מֵהַבֹּ֖קֶר from the morning Prep‑m, Art | N‑ms

1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ and till Conj‑w | Prep

1a) time (of an event) 1b) time (usual) 1c) experiences, fortunes 1d) occurrence, occasion">6256 [e] ‘êṯ עֵ֣ת the time N‑csc

–

1a) appointed time 1a1) appointed time (general) 1a2) sacred season, set feast, appointed season 1b) appointed meeting 1c) appointed place 1d) appointed sign or signal 1e) tent of meeting">4150 [e] mō·w·‘êḏ; מוֹעֵ֑ד appointed N‑ms

1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely">4191 [e] way·yā·māṯ וַיָּ֣מָת and died Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e] min- מִן־ of Prep

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֗ם the people Art | N‑ms

1) the 5th son of Jacob, the 1st of Bilhah, Rachel's handmaid 2) the tribe descended from Dan, the son of Jacob n pr loc 3) a city in Dan, the most northern landmark of Palestine">1835 [e] mid·dān מִדָּן֙ from Dan Prep‑m | N‑proper‑ms

1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ and to Conj‑w | Prep

bə·’êr בְּאֵ֣ר in Prep

1) a city at the south edge of Israel">884 [e] še·ḇa‘, שֶׁ֔בַע Beersheba N‑proper‑fs

7657 [e] šiḇ·‘îm שִׁבְעִ֥ים seventy Number‑cp

1a) as numeral 2) a thousand, company 2a) as a company of men under one leader, troops">505 [e] ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand Number‑ms

.

1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] ’îš. אִֽישׁ׃ men N‑ms

Holman Christian Standard Bible
So the LORD sent a plague on Israel from that morning until the appointed time, and from Dan to Beer-sheba 70,000 men died.

New American Standard Bible
So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning until the appointed time, and seventy thousand men of the people from Dan to Beersheba died.

King James Bible
So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from Dan even to Beersheba seventy thousand men. International Standard Version
That very morning, the LORD sent a pestilence to Israel until the conclusion of the time designated, and 70,000 men died from Dan to Beer-sheba.

American Standard Version
So Jehovah sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed; and there died of the people from Dan even to Beer-sheba seventy thousand men.

Young's Literal Translation
And Jehovah giveth a pestilence on Israel from the morning even unto the time appointed, and there die of the people, from Dan even unto Beer-Sheba, seventy thousand men,2 Samuel 24:15 • 2 Samuel 24:15 NIV • 2 Samuel 24:15 NLT • 2 Samuel 24:15 ESV • 2 Samuel 24:15 NASB • 2 Samuel 24:15 KJV • 2 Samuel 24:15 Commentaries • 2 Samuel 24:15 Bible Apps • 2 Samuel 24:15 Biblia Paralela • 2 Samuel 24:15 Chinese Bible • 2 Samuel 24:15 French Bible • 2 Samuel 24:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub