1a) (Qal) 1a1) to pursue, put to flight, chase, dog, attend closely upon 1a2) to persecute, harass (fig) 1a3) to follow after, aim to secure (fig) 1a4) to run after (a bribe) (fig) 1b) (Niphal) 1b1) to be pursued 1b2) one pursued (participle) 1c) (Piel) to pursue ardently, aim eagerly to secure, pursue 1d) (Pual) to be pursued, be chased away 1e) (Hiphil) to pursue, chase">7291 [e]   38 ’er·də·p̄āh   38 אֶרְדְּפָ֥ה    38 I have pursued   38 V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs   38

､

1a) personal 1b) national">341 [e] ’ō·yə·ḇay אֹיְבַ֖י my enemies V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cs

1a) (Niphal) 1a1) to be annihilated, be exterminated 1a2) to be destroyed, be devastated 1b) (Hiphil) 1b1) to annihilate, exterminate 1b2) to destroy">8045 [e] wā·’aš·mî·ḏêm; וָאַשְׁמִידֵ֑ם and destroyed them Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs | 3mp

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and neither Conj‑w | Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e] ’ā·šūḇ אָשׁ֖וּב I did turn back again V‑Qal‑Imperf‑1cs

1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] ‘aḏ- עַד־ till Prep

.

1a) (Qal) 1a1) to be complete, be at an end 1a2) to be completed, be finished 1a3) to be accomplished, be fulfilled 1a4) to be determined, be plotted (bad sense) 1a5) to be spent, be used up 1a6) to waste away, be exhausted, fail 1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed 1b) (Piel) 1b1) to complete, bring to an end, finish 1b2) to complete (a period of time) 1b3) to finish (doing a thing) 1b4) to make an end, end 1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass 1b6) to accomplish, determine (in thought) 1b7) to put an end to, cause to cease 1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend 1b9) to destroy, exterminate 1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed">3615 [e] kal·lō·w·ṯām. כַּלּוֹתָֽם׃ they were destroyed V‑Piel‑Inf | 3mp

Holman Christian Standard Bible
I pursue my enemies and destroy them; I do not turn back until they are wiped out.

New American Standard Bible
"I pursued my enemies and destroyed them, And I did not turn back until they were consumed.

King James Bible
I have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them. International Standard Version
I pursued my enemies and conquered them; I didn't return until they were consumed.

American Standard Version
I have pursued mine enemies, and destroyed them; Neither did I turn again till they were consumed.

Young's Literal Translation
I pursue mine enemies and destroy them, And I turn not till they are consumed.2 Samuel 22:38 • 2 Samuel 22:38 NIV • 2 Samuel 22:38 NLT • 2 Samuel 22:38 ESV • 2 Samuel 22:38 NASB • 2 Samuel 22:38 KJV • 2 Samuel 22:38 Commentaries • 2 Samuel 22:38 Bible Apps • 2 Samuel 22:38 Biblia Paralela • 2 Samuel 22:38 Chinese Bible • 2 Samuel 22:38 French Bible • 2 Samuel 22:38 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub