､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   33 way·yō·mer   33 וַיֹּ֥אמֶר    33 And he said   33 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   33

šim·ṭu·hū [שמטהו]  -  V‑Qal‑Imp‑mp | 3ms

1a) (Qal) to let drop or fall 1b) (Niphal) to be made to fall down, be thrown down 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to let drop 1c2) to release, let drop">8058 [e] šim·ṭū·hā (שִׁמְט֖וּהָ) Throw her down V‑Qal‑Imp‑mp | 3fs

.

1a) (Qal) to let drop or fall 1b) (Niphal) to be made to fall down, be thrown down 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to let drop 1c2) to release, let drop">8058 [e] way·yiš·mə·ṭū·hā; וַֽיִּשְׁמְט֑וּהָ so they threw her down Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 3fs

1a) (Qal) to spurt, spatter 1b) (Hiphil) to cause to spurt, sprinkle upon 2) to spring, leap 2a) (Hiphil) to cause to leap, startle">5137 [e] way·yiz וַיִּ֨ז And spattered [some] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1a) of wine (fig.)">1818 [e] mid·dā·māh מִדָּמָ֧הּ of her blood Prep‑m | N‑msc | 3fs

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ on Prep

､

1a) wall (of house or chamber) 1b) the sides (of the altar)">7023 [e] haq·qîr הַקִּ֛יר the wall Art | N‑ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and on Conj‑w | Prep

､

2) horse 2a) chariot horses">5483 [e] has·sū·sîm הַסּוּסִ֖ים the horses Art | N‑mp

.

1a) (Qal) 1a1) to trample 1a2) trampler (participle) 1b) (Niphal) to be trampled">7429 [e] way·yir·mə·sen·nāh. וַֽיִּרְמְסֶֽנָּה׃ and he trampled her underfoot Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3fse

Holman Christian Standard Bible
and he said, “ Throw her down ! ” So they threw her down, and some of her blood splattered on the wall and on the horses, and Jehu rode over her.

New American Standard Bible
He said, "Throw her down." So they threw her down, and some of her blood was sprinkled on the wall and on the horses, and he trampled her under foot.

King James Bible
And he said, Throw her down. So they threw her down: and [some] of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trode her under foot. International Standard Version
he ordered, "Throw her down!" So they did, and her blood splashed against the wall and on the horses, while Jehu trampled her underfoot.

American Standard Version
And he said, Throw her down. So they threw her down; and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trod her under foot.

Young's Literal Translation
And he saith, 'Let her go;' and they let her go, and some of her blood is sprinkled on the wall, and on the horses, and he treadeth her down.2 Kings 9:33 • 2 Kings 9:33 NIV • 2 Kings 9:33 NLT • 2 Kings 9:33 ESV • 2 Kings 9:33 NASB • 2 Kings 9:33 KJV • 2 Kings 9:33 Commentaries • 2 Kings 9:33 Bible Apps • 2 Kings 9:33 Biblia Paralela • 2 Kings 9:33 Chinese Bible • 2 Kings 9:33 French Bible • 2 Kings 9:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub