1a) now 1b) in phrases">6258 [e]   41 wə·‘at·tāh,   41 וְעַתָּ֗ה    41 Therefore now   41 Conj‑w | Adv   41

､

1a) (Qal) 1a1) to arise 1a2) to arise (hostile sense) 1a3) to arise, become powerful 1a4) to arise, come on the scene 1a5) to stand 1a5a) to maintain oneself 1a5b) to be established, be confirmed 1a5c) to stand, endure 1a5d) to be fixed 1a5e) to be valid 1a5f) to be proven 1a5g) to be fulfilled 1a5h) to persist 1a5i) to be set, be fixed 1b) (Piel) 1b1) to fulfil 1b2) to confirm, ratify, establish, impose 1c) (Polel) to raise up 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up 1e) (Hiphil) 1e1) to cause to arise, raise 1e2) to raise, set up, erect, build 1e3) to raise up, bring on the scene 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate 1e5) to raise up, constitute 1e6) to cause to stand, set, station, establish 1e7) to make binding 1e8) to carry out, give effect to 1f) (Hophal) to be raised up">6965 [e] qū·māh קוּמָ֞ה Arise V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה Yahweh N‑proper‑ms

､

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִים֙ God N‑mp

､

5118 [e] lə·nū·ḥe·ḵā, לְֽנוּחֶ֔ךָ to Your resting place Prep‑l | N‑msc | 2ms

､

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֖ה You Pro‑2ms

1a) money chest 1b) Ark of the Covenant 2)(TWOT) coffin">727 [e] wa·’ă·rō·wn וַאֲר֣וֹן and the ark Conj‑w | N‑csc

–

1a) material or physical 1b) personal or social or political">5797 [e] ‘uz·ze·ḵā; עֻזֶּ֑ךָ of Your strength N‑msc | 2ms

､

1a) priest-king (Melchizedek, Messiah) 1b) pagan priests 1c) priests of Jehovah 1d) Levitical priests 1e) Zadokite priests 1f) Aaronic priests 1g) the high priest">3548 [e] kō·hă·ne·ḵā כֹּהֲנֶ֜יךָ Your priests N‑mpc | 2ms

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה Yahweh N‑proper‑ms

､

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִים֙ God N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to put on clothes, be clothed, wear 1a2) to put on, be clothed with (fig.) 1b) (Pual) to be fully clothed 1c) (Hiphil) to clothe, array with, dress">3847 [e] yil·bə·šū יִלְבְּשׁ֣וּ let be clothed V‑Qal‑Imperf‑3mp

､

1a) deliverance (usually by God through human agency) 1b) salvation (spiritual in sense)">8668 [e] ṯə·šū·‘āh, תְשׁוּעָ֔ה with salvation N‑fs

1a) kind 1b) pious, godly 1c) faithful ones (subst)">2623 [e] wa·ḥă·sî·ḏe·ḵā וַחֲסִידֶ֖יךָ and Your saints Conj‑w | N‑mpc | 2ms

1a) (Qal) 1a1) to rejoice 1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at) 1a3) to rejoice (religiously) 1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad 1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad">8055 [e] yiś·mə·ḥū יִשְׂמְח֥וּ let rejoice V‑Qal‑Imperf‑3mp

.

1) good, pleasant, agreeable 1a) pleasant, agreeable (to the senses) 1b) pleasant (to the higher nature) 1c) good, excellent (of its kind) 1d) good, rich, valuable in estimation 1e) good, appropriate, becoming 1f) better (comparative) 1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature) 1h) good understanding (of man's intellectual nature) 1i) good, kind, benign 1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare 2a) welfare, prosperity, happiness 2b) good things (collective) 2c) good, benefit 2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things 3a) welfare, prosperity, happiness 3b) good things (collective) 3c) bounty">2896 [e] ḇaṭ·ṭō·wḇ. בַטּֽוֹב׃ in goodness Prep‑b, Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Now therefore:  Arise, LORD God, come to  Your  resting place, You and Your powerful ark. May Your priests, LORD  God, be clothed with salvation, and may Your  godly  people rejoice in  goodness.

New American Standard Bible
"Now therefore arise, O LORD God, to Your resting place, You and the ark of Your might; let Your priests, O LORD God, be clothed with salvation and let Your godly ones rejoice in what is good.

King James Bible
Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness. International Standard Version
"And now may the LORD God arise, to your place of rest, you, and the ark of your power! Let your priests, LORD God, be clothed with salvation, and cause your godly ones to find their joy in what is good.

American Standard Version
Now therefore arise, O Jehovah God, into thy resting-place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O Jehovah God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.

Young's Literal Translation
and now, rise, O Jehovah God, to Thy rest, Thou, and the ark of Thy strength; Thy priests, O Jehovah God, are clothed with salvation, and Thy saints rejoice in the goodness,2 Chronicles 6:41 • 2 Chronicles 6:41 NIV • 2 Chronicles 6:41 NLT • 2 Chronicles 6:41 ESV • 2 Chronicles 6:41 NASB • 2 Chronicles 6:41 KJV • 2 Chronicles 6:41 Commentaries • 2 Chronicles 6:41 Bible Apps • 2 Chronicles 6:41 Biblia Paralela • 2 Chronicles 6:41 Chinese Bible • 2 Chronicles 6:41 French Bible • 2 Chronicles 6:41 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub