1a) now 1b) in phrases">6258 [e]   10 wə·‘at·tāh   10 וְעַתָּה֙    10 Therefore now   10 Conj‑w | Adv   10

1a) (Hiphil) 1a1) to rise early, make an early start 1a2) early (as adverb)">7925 [e] haš·kêm הַשְׁכֵּ֣ם rise early V‑Hifil‑Imp‑ms

1a) morning 1a1) of end of night 1a2) of coming of daylight 1a3) of coming of sunrise 1a4) of beginning of day 1a5) of bright joy after night of distress (fig.) 1b) morrow, next day, next morning">1242 [e] bab·bō·qer, בַּבֹּ֔קֶר in the morning Prep‑b, Art | N‑ms

1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650 [e] wə·‘aḇ·ḏê וְעַבְדֵ֥י and with servants Conj‑w | N‑mpc

1a) lord, master 1a1) reference to men 1a1a) superintendent of household, of affairs 1a1b) master 1a1c) king 1a2) reference to God 1a2a) the Lord God 1a2b) Lord of the whole earth 1b) lords, kings 1b1) reference to men 1b1a) proprietor of hill of Samaria 1b1b) master 1b1c) husband 1b1d) prophet 1b1e) governor 1b1f) prince 1b1g) king 1b2) reference to God 1b2a) Lord of lords (probably = thy husband, Yahweh) 1c) my lord, my master 1c1) reference to men 1c1a) master 1c1b) husband 1c1c) prophet 1c1d) prince 1c1e) king 1c1f) father 1c1g) Moses 1c1h) priest 1c1i) theophanic angel 1c1j) captain 1c1k) general recognition of superiority 1c2) reference to God 1c2a) my Lord, my Lord and my God 1c2b) Adonai (parallel with Yahweh)">113 [e] ’ă·ḏō·ne·ḵā אֲדֹנֶ֖יךָ of your master N‑mpc | 2ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who Pro‑r

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] bā·’ū בָּ֣אוּ have come V‑Qal‑Perf‑3cp

1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)">854 [e] ’it·tāḵ; אִתָּ֑ךְ with you Prep | 2ms

1a) (Hiphil) 1a1) to rise early, make an early start 1a2) early (as adverb)">7925 [e] wə·hiš·kam·tem וְהִשְׁכַּמְתֶּ֣ם and as soon as you are up early Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2mp

､

1a) morning 1a1) of end of night 1a2) of coming of daylight 1a3) of coming of sunrise 1a4) of beginning of day 1a5) of bright joy after night of distress (fig.) 1b) morrow, next day, next morning">1242 [e] bab·bō·qer, בַּבֹּ֔קֶר in the morning Prep‑b, Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to become light (day) 1a2) to shine (of the sun) 1a3) to become bright 1b) (Niphal) 1b1) to be illuminated 1b2) to become lighted up 1c) (Hiphil) 1c1) to give light, shine (of sun, moon, and stars) 1c2) to illumine, light up, cause to shine, shine 1c3) to kindle, light (candle, wood) 1c4) lighten (of the eyes, his law, etc) 1c5) to make shine (of the face)">215 [e] wə·’ō·wr וְא֥וֹר and have light Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

lā·ḵem לָכֶ֖ם to Prep | 2mp

.

1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] wā·lê·ḵū. וָלֵֽכוּ׃ and depart Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

Holman Christian Standard Bible
So get up early in the morning, you and your masters’ servants who came with you.    When you’ve all gotten up early, go as soon as it’s light.”

New American Standard Bible
"Now then arise early in the morning with the servants of your lord who have come with you, and as soon as you have arisen early in the morning and have light, depart."

King James Bible
Wherefore now rise up early in the morning with thy master's servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart. International Standard Version
Now, get up early in the morning along with your lord's servants who came with you. Get up early in the morning, and go as soon as you have light."

American Standard Version
Wherefore now rise up early in the morning with the servants of thy lord that are come with thee; and as soon as ye are up early in the morning, and have light, depart.

Young's Literal Translation
and now, rise thou early in the morning, and the servants of thy lord who have come with thee, when ye have risen early in the morning, and have light, then go ye.'1 Samuel 29:10 • 1 Samuel 29:10 NIV • 1 Samuel 29:10 NLT • 1 Samuel 29:10 ESV • 1 Samuel 29:10 NASB • 1 Samuel 29:10 KJV • 1 Samuel 29:10 Commentaries • 1 Samuel 29:10 Bible Apps • 1 Samuel 29:10 Biblia Paralela • 1 Samuel 29:10 Chinese Bible • 1 Samuel 29:10 French Bible • 1 Samuel 29:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub