1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   32 way·yō·mer   32 וַיֹּ֥אמֶר    32 And said   32 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   32

1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֖ד David N‑proper‑ms

､

1) wife of Nabal, then of David 2) sister of David">26 [e] la·’ă·ḇî·ḡal; לַאֲבִיגַ֑ל to Abigail Prep‑l | N‑proper‑fs

1a) (Qal) 1a1) to kneel 1a2) to bless 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself 1c) (Piel) to bless 1d) (Pual) to be blessed, be adored 1e) (Hiphil) to cause to kneel 1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse">1288 [e] bā·rūḵ בָּר֤וּךְ Blessed [is] V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י God N‑mpc

､

1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֧ר who Pro‑r

1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e] šə·lā·ḥêḵ שְׁלָחֵ֛ךְ sent you V‑Qal‑Perf‑3ms | 2fs

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֥וֹם day Art | N‑ms

1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088 [e] haz·zeh הַזֶּ֖ה this Art | Pro‑ms

.

1a) (Qal) 1a1) to meet, encounter 1a2) to befall (fig) 1b) (Niphal) to meet, meet unexpectedly 1c) (Hiphil) to cause to meet">7122 [e] liq·rā·ṯî. לִקְרָאתִֽי׃ to meet me Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Then David said to Abigail, “Praise to the LORD God of Israel,  who sent you to meet me today !

New American Standard Bible
Then David said to Abigail, "Blessed be the LORD God of Israel, who sent you this day to meet me,

King James Bible
And David said to Abigail, Blessed [be] the LORD God of Israel, which sent thee this day to meet me: International Standard Version
David told Abigail, "Blessed be the LORD God of Israel, who sent you to meet me today.

American Standard Version
And David said to Abigail, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who sent thee this day to meet me:

Young's Literal Translation
And David saith to Abigail, 'Blessed is Jehovah, God of Israel, who hath sent thee this day to meet me,1 Samuel 25:32 • 1 Samuel 25:32 NIV • 1 Samuel 25:32 NLT • 1 Samuel 25:32 ESV • 1 Samuel 25:32 NASB • 1 Samuel 25:32 KJV • 1 Samuel 25:32 Commentaries • 1 Samuel 25:32 Bible Apps • 1 Samuel 25:32 Biblia Paralela • 1 Samuel 25:32 Chinese Bible • 1 Samuel 25:32 French Bible • 1 Samuel 25:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub