1a) (Qal) 1a1) to answer, respond to 1a2) to testify, respond as a witness 1b) (Niphal) 1b1) to make answer 1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell">6030 [e]   14 way·ya·‘an   14 וַיַּ֧עַן    14 So answered   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   14

1) a priest murdered by Doeg at Saul's command, for supposedly assisting David 2) a Hittite warrior under David">288 [e] ’ă·ḥî·me·leḵ אֲחִימֶ֛לֶךְ Ahimelech N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ the king Art | N‑ms

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] way·yō·mar; וַיֹּאמַ֑ר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

4310 [e] ū·mî וּמִ֤י and who Conj‑w | Interrog

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] ḇə·ḵāl- בְכָל־ among all Prep‑b | N‑msc

1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā עֲבָדֶ֙יךָ֙ your servants N‑mpc | 2ms

､

1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e] kə·ḏā·wiḏ כְּדָוִ֣ד as David Prep‑k | N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to support, confirm, be faithful, uphold, nourish 1a1a) foster-father (subst.) 1a1b) foster-mother, nurse 1a1c) pillars, supporters of the door 1b) (Niphal) 1b1) to be established, be faithful, be carried, make firm 1b1a) to be carried by a nurse 1b1b) made firm, sure, lasting 1b1c) confirmed, established, sure 1b1d) verified, confirmed 1b1e) reliable, faithful, trusty 1c) (Hiphil) 1c1) to stand firm, to trust, to be certain, to believe in 1c1a) stand firm 1c1b) trust, believe">539 [e] ne·’ĕ·mān, נֶאֱמָ֔ן [is as] faithful V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

､

2860 [e] wa·ḥă·ṯan וַחֲתַ֥ן and who is son-in-law Conj‑w | N‑msc

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֛לֶךְ of the king Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to turn aside, turn in unto 1a2) to depart, depart from way, avoid 1a3) to be removed 1a4) to come to an end 1b) (Polel) to turn aside 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose 1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish 1d) (Hophal) to be taken away, be removed">5493 [e] wə·sār וְסָ֥ר and who goes Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ at Prep

､

1a) bodyguard 1b) subjects">4928 [e] miš·ma‘·te·ḵā מִשְׁמַעְתֶּ֖ךָ your bidding N‑fsc | 2ms

1a) (Qal) 1a1) to be heavy 1a2) to be heavy, be insensible, be dull 1a3) to be honoured 1b) (Niphal) 1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant 1b2) to get oneself glory or honour, gain glory 1c) (Piel) 1c1) to make heavy, make dull, make insensible 1c2) to make honourable, honour, glorify 1d) (Pual) to be made honourable, be honoured 1e) (Hiphil) 1e1) to make heavy 1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive 1e3) to cause to be honoured 1f) (Hithpael) 1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous 1f2) to honour oneself">3513 [e] wə·niḵ·bāḏ וְנִכְבָּ֥ד and is honorable Conj‑w | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

؟

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] bə·ḇê·ṯe·ḵā. בְּבֵיתֶֽךָ׃ in your house Prep‑b | N‑msc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Ahimelech replied to the king: “Who among all your servants is as faithful as David?  He is the king’s son-in-law, captain of your bodyguard, and honored in your house.

New American Standard Bible
Then Ahimelech answered the king and said, "And who among all your servants is as faithful as David, even the king's son-in-law, who is captain over your guard, and is honored in your house?

King James Bible
Then Ahimelech answered the king, and said, And who [is so] faithful among all thy servants as David, which is the king's son in law, and goeth at thy bidding, and is honourable in thine house? International Standard Version
Ahimelech answered the king, "Who among all your officials is as faithful as David? He is the king's son-in-law, the captain of your bodyguard, and he's honored in your household.

American Standard Version
Then Ahimelech answered the king, and said, And who among all thy servants is so faithful as David, who is the king's son-in-law, and is taken into thy council, and is honorable in thy house?

Young's Literal Translation
And Ahimelech answereth the king and saith, 'And who among all thy servants is as David -- faithful, and son-in-law of the king, and hath turned aside unto thy council, and is honoured in thy house?1 Samuel 22:14 • 1 Samuel 22:14 NIV • 1 Samuel 22:14 NLT • 1 Samuel 22:14 ESV • 1 Samuel 22:14 NASB • 1 Samuel 22:14 KJV • 1 Samuel 22:14 Commentaries • 1 Samuel 22:14 Bible Apps • 1 Samuel 22:14 Biblia Paralela • 1 Samuel 22:14 Chinese Bible • 1 Samuel 22:14 French Bible • 1 Samuel 22:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub