､

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]   48 wə·hā·yāh   48 וְהָיָה֙    48 So it was   48 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   48

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî- כִּֽי־ when Conj

､

1a) (Qal) 1a1) to arise 1a2) to arise (hostile sense) 1a3) to arise, become powerful 1a4) to arise, come on the scene 1a5) to stand 1a5a) to maintain oneself 1a5b) to be established, be confirmed 1a5c) to stand, endure 1a5d) to be fixed 1a5e) to be valid 1a5f) to be proven 1a5g) to be fulfilled 1a5h) to persist 1a5i) to be set, be fixed 1b) (Piel) 1b1) to fulfil 1b2) to confirm, ratify, establish, impose 1c) (Polel) to raise up 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up 1e) (Hiphil) 1e1) to cause to arise, raise 1e2) to raise, set up, erect, build 1e3) to raise up, bring on the scene 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate 1e5) to raise up, constitute 1e6) to cause to stand, set, station, establish 1e7) to make binding 1e8) to carry out, give effect to 1f) (Hophal) to be raised up">6965 [e] qām קָ֣ם arose V‑Qal‑Perf‑3ms

1) an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan">6430 [e] hap·pə·liš·tî, הַפְּלִשְׁתִּ֔י the Philistine Art | N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֥לֶךְ and came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1a) (Qal) to approach, draw near 1b) (Niphal) to be brought near 1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near 1d) (Hiphil) to bring near, bring, present">7126 [e] way·yiq·raḇ וַיִּקְרַ֖ב and drew near Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1a) (Qal) 1a1) to meet, encounter 1a2) to befall (fig) 1b) (Niphal) to meet, meet unexpectedly 1c) (Hiphil) to cause to meet">7122 [e] liq·raṯ לִקְרַ֣את to meet Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e] dā·wiḏ; דָּוִ֑ד David N‑proper‑ms

､

1a) (Niphal) to be hurried, be anxious 1a) hasty, precipitate, impetuous 1b) (Piel) 1b1) to hasten, make haste 1b2) hasten (used as adverb with another verb) 1b3) to hasten, prepare quickly, do quickly, bring quickly">4116 [e] way·ma·hêr וַיְמַהֵ֣ר that hastened Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e] dā·wiḏ, דָּוִ֔ד David N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to run 1a2) runners (participle as subst) 1b) (Polel) to run swiftly, dart 1c) (Hiphil) 1c1) to bring or move quickly, hurry 1c2) to drive away from, cause to run away">7323 [e] way·yā·rāṣ וַיָּ֥רָץ and ran Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1a) battle-line 1b) rank 1c) row">4634 [e] ham·ma·‘ă·rā·ḵāh הַמַּעֲרָכָ֖ה the toward army Art | N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to meet, encounter 1a2) to befall (fig) 1b) (Niphal) to meet, meet unexpectedly 1c) (Hiphil) to cause to meet">7122 [e] liq·raṯ לִקְרַ֥את to meet Prep‑l | V‑Qal‑Inf

.

1) an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan">6430 [e] hap·pə·liš·tî. הַפְּלִשְׁתִּֽי׃ the Philistine Art | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
When the Philistine started forward to attack him, David ran quickly to the battle line to meet the Philistine. 

New American Standard Bible
Then it happened when the Philistine rose and came and drew near to meet David, that David ran quickly toward the battle line to meet the Philistine.

King James Bible
And it came to pass, when the Philistine arose, and came and drew nigh to meet David, that David hasted, and ran toward the army to meet the Philistine. International Standard Version
When the Philistine got up and came closer to meet David, David quickly ran to the battle line to meet the Philistine.

American Standard Version
And it came to pass, when the Philistine arose, and came and drew nigh to meet David, that David hastened, and ran toward the army to meet the Philistine.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, that the Philistine hath risen, and goeth, and draweth near to meet David, and David hasteth and runneth to the rank to meet the Philistine,1 Samuel 17:48 • 1 Samuel 17:48 NIV • 1 Samuel 17:48 NLT • 1 Samuel 17:48 ESV • 1 Samuel 17:48 NASB • 1 Samuel 17:48 KJV • 1 Samuel 17:48 Commentaries • 1 Samuel 17:48 Bible Apps • 1 Samuel 17:48 Biblia Paralela • 1 Samuel 17:48 Chinese Bible • 1 Samuel 17:48 French Bible • 1 Samuel 17:48 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub