1a) as an adverb 1a1) behind (of place) 1a2) afterwards (of time) 1b) as a preposition 1b1) behind, after (of place) 1b2) after (of time) 1b3) besides 1c) as a conjunction 1c) after that 1d) as a substantive 1d1) hinder part 1e) with other prepositions 1e1) from behind 1e2) from following after">310 [e]   5 ’a·ḥar   5 אַ֣חַר    5 After   5 Prep   5

1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651 [e] kên, כֵּ֗ן that Adv

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] tā·ḇō·w תָּבוֹא֙ you shall come V‑Qal‑Imperf‑2ms

1a) hill (lower than a mountain) 1b) as a place of illicit worship 1c) poetic for mountain 1d) used in place names">1389 [e] giḇ·‘aṯ גִּבְעַ֣ת to the hill N‑proper‑fs

､

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm, הָאֱלֹהִ֔ים of God Art | N‑mp

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ where Pro‑r

1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time)">8033 [e] šām שָׁ֖ם  -  Adv

1a) pillar 1b) prefect, deputy">5333 [e] nə·ṣi·ḇê נְצִבֵ֣י the garrison [is] N‑mpc

–

1) an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan">6430 [e] p̄ə·liš·tîm; פְלִשְׁתִּ֑ים Philistines N‑proper‑mp

､

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] wî·hî וִיהִי֩ and it will come to pass Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] ḵə·ḇō·’ă·ḵā כְבֹאֲךָ֨ when you have come Prep‑k | V‑Qal‑Inf | 2ms

1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time)">8033 [e] šām שָׁ֜ם there Adv

､

1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e] hā·‘îr, הָעִ֗יר to the city Art | N‑fs

1a) (Qal) 1a1) to meet, light upon, join 1a2) to meet (of kindness) 1a3) to encounter, fall upon (of hostility) 1a4) to encounter, entreat (of request) 1a5) to strike, touch (of boundary) 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to light upon 1b2) to cause to entreat 1b3) to make entreaty, interpose 1b4) to make attack 1b5) to reach the mark">6293 [e] ū·p̄ā·ḡa‘·tā וּפָגַעְתָּ֞ that you will meet Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

1a) a rope, cord 1b) a measuring-cord or line 1c) a measured portion, lot, part, region 1d) a band or company 2) pain, sorrow, travail, pang 2a) pains of travail 2b) pains, pangs, sorrows 3) union 4) destruction">2256 [e] ḥe·ḇel חֶ֤בֶל a group N‑msc

1a) prophet 1b) false prophet 1c) heathen prophet">5030 [e] nə·ḇî·’îm נְבִיאִים֙ of prophets N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to go or come down 1a2) to sink 1a3) to be prostrated 1a4) to come down (of revelation) 1b) (Hiphil) 1b1) to bring down 1b2) to send down 1b3) to take down 1b4) to lay prostrate 1b5) to let down 1c) (Hophal) 1c1) to be brought down 1c2) to be taken down">3381 [e] yō·rə·ḏîm יֹרְדִ֣ים coming down V‑Qal‑Prtcpl‑mp

1a) high place, mountain 1b) high places, battlefields 1c) high places (as places of worship) 1d) funeral mound?">1116 [e] mê·hab·bā·māh, מֵֽהַבָּמָ֔ה from the high place Prep‑m, Art | N‑fs

1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] wə·lip̄·nê·hem וְלִפְנֵיהֶ֞ם and before them Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 3mp

､

1a) skin-bottle, skin 1b) jar, pitcher (earthen) 2) harp, lute, guitar, musical instrument">5035 [e] nê·ḇel נֵ֤בֶל with a stringed instrument N‑ms

､

8596 [e] wə·ṯōp̄ וְתֹף֙ and a tambourine Conj‑w | N‑ms

､

2485 [e] wə·ḥā·lîl וְחָלִ֣יל and a flute Conj‑w | N‑ms

､

3658 [e] wə·ḵin·nō·wr, וְכִנּ֔וֹר and a harp Conj‑w | N‑ms

1992 [e] wə·hêm·māh וְהֵ֖מָּה and they Conj‑w | Pro‑3mp

.

1a) (Niphal) 1a1) to prophesy 1a1a) under influence of divine spirit 1a1b) of false prophets 1b)(Hithpael) 1b1) to prophesy 1b1a) under influence of divine spirit 1b1b) of false prophets">5012 [e] miṯ·nab·bə·’îm. מִֽתְנַבְּאִֽים׃ will be prophesying V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp

Holman Christian Standard Bible
“After that you will come to the Hill of God    where there are Philistine garrisons.  When you arrive at the city, you will meet a group of prophets  coming down from the ^•high place prophesying.  They will be preceded by harps, tambourines, flutes, and lyres.

New American Standard Bible
"Afterward you will come to the hill of God where the Philistine garrison is; and it shall be as soon as you have come there to the city, that you will meet a group of prophets coming down from the high place with harp, tambourine, flute, and a lyre before them, and they will be prophesying.

King James Bible
After that thou shalt come to the hill of God, where [is] the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy: International Standard Version
"After that you will come to Gibeath-elohim where the Philistine garrison is. As you arrive there at the town, you'll meet a band of prophets coming down from the high place with a harp, tambourine, flute, and lyre being played in front of them, and they'll be prophesying.

American Standard Version
After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a band of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a timbrel, and a pipe, and a harp, before them; and they will be prophesying:

Young's Literal Translation
Afterwards thou dost come unto the hill of God, where the garrison of the Philistines is, and it cometh to pass, at thy coming in thither to the city, that thou hast met a band of prophets coming down from the high place, and before them psaltery, and tabret, and pipe, and harp, and they are prophesying;1 Samuel 10:5 • 1 Samuel 10:5 NIV • 1 Samuel 10:5 NLT • 1 Samuel 10:5 ESV • 1 Samuel 10:5 NASB • 1 Samuel 10:5 KJV • 1 Samuel 10:5 Commentaries • 1 Samuel 10:5 Bible Apps • 1 Samuel 10:5 Biblia Paralela • 1 Samuel 10:5 Chinese Bible • 1 Samuel 10:5 French Bible • 1 Samuel 10:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub